Meaning of recatar in Spanish:

recatar

transitive verb

  • 1Encubrir u ocultar algo.

    recataba su pobreza; la ensenada se recata al fondo de la ría
  • 2Catar por segunda vez una cosa.

pronominal verb

  • 1recatarseMostrar recelo o recato al tomar una decisión o adoptar una línea de conducta.

    no se recataban en sacarles dinero u otros bienes de fortuna
  • 2recatarseHablar con prudencia, pensando lo que se debe decir.

    no te has recatado en decirle que estaba haciendo el ridículo

Origin

Derivado de catar con su significado antiguo 'mirar, ver' y en el significado de 'probar, gustar'. De la familia etimológica de catar (V.).