Home Spanish to English tierra

Translation of tierra in English:

tierra

land, n.

Definition of land in English

feminine noun

  • 1

    (campo, terreno)
    land
    una distribución más justa de la tierra — a fairer distribution of land
    • tierras comunales — common land
    • compró unas tierras en Durango — he bought some land in Durango
    • tierras fértiles/áridas — fertile/arid land
    • tierra labrantía / de cultivo / de labranza / de labor / de labrantío — arable / cultivated land
    • tierras baldías — wasteland
    • los que trabajan la tierra — those who work the land
    • Tierra del Fuego, Neuquén, Río Negro, Chubut y Santa Cruz, desplegando una propuesta inigualable para sus visitantes.
    • La tenencia de la tierra la ostenta la propiedad privada.
    • De ellos, existen modalidades particulares dadas por el tipo de tenencia de la tierra.
    • El régimen de la tenencia de la tierra en el derecho azteca tuvo un carácter público.
    • Algo similar pasó sobre tierra firme después de la extinción del Cretácico.
    • Hasta allí iban las carretas para descargar las mercancías y traerlas a tierra firme.
    • Estas últimas pasan una parte del tiempo en tierra firme y otra parte en agua dulce.
    • Y para echar por tierra esta creencia presenta dos explicaciones.
    • Y siempre cabe la posibilidad de que la meteorología eche por tierra estos pronósticos.
    • El estudio echa por tierra el mito de que los hombres son más infieles que las mujeres.
    • Para su creación fue necesario realizar un importante movimiento de tierras.
    • Que son notables los trabajos de movimientos de tierras, desmonte y construcción de terraplenes.
    • Requiere movimientos de tierra, excavaciones y rellenos de acuerdo a especificaciones técnicas del proyecto.
    • Los due?os de la tierra no tienen que hablar otro idioma.
    • Los pies sobre la tierra los tengo, vivo la realidad.
    • Si es que claro, comer tantas tierras tiene que dar diarrea jaja.
    • Ahí nació la informalidad en la propiedad de la tierra.
    • Son decenas los muertos en enfrentamientos ligados a la propiedad de la tierra.
    • Describe las características de la propiedad de la tierra en el Guerrero colonial.
    • Al llegar a tierra se convirtió en un momentáneo atractivo turístico.
    • Otra serie de Latinoamérica ha llegado a las tierras del norte.
    • Parece que he llegado a la tierra conocida como Tortage.
    • Ya la probaré en caminos de tierra y después les cuento.
    • Se maneja bien por senderos y caminos de tierra.
    • Atravesar caminos de tierra con el Allroad es una experiencia muy divertida.
    • Criterios de alternativas de uso de la tierra.
    • Modelamiento y prognosis estadística y cartográfica del cambio en el uso de la tierra.
    • Este balance positivo no se afecta por cambios en el uso de la tierra.
    • Un día desaparecieron de repente de la superficie de la tierra.
    • La evapora y vuelva a la superficie de la tierra cuando llueve.
    • Una superficie de tierra batida, unas gradas y un escenario de tablas.
    • Además el se?or nos manda a predicar su mensaje por la faz de la tierra.
    • Según esta misma literatura, estas deidades alguna vez asolaron la faz de la tierra.
    • Maldije ser latinoamericano; deseé un tsunami que nos barriera de la faz de la tierra.
    • Solo tierra fértil ba?ada de soledad sin esta compa?ía.
    • La Web social es una tierra fértil para el pensamiento creativo.
    • La dura vida del desierto australiano contrasta poderosamente con las tierras fértiles de sus costas.
    • Tanto deportes acuáticos como en tierra pueden realizarse en diversos destinos de playa de Argentina.
    • En tierras aleda?as podrían efectuarse también las operaciones de compostaje para la obtención de “humus” fertilizante.
    • El efecto invernadero natural permite la vida en la tierra.
    • La vida en la tierra nunca ha sido un asunto sencillo.
    • Los incendios forestales son la mayor amenaza a la vida en la tierra.
    • Con los pies en la tierra y con la utopía siempre viva.
    • Gallardón no tiene los pies en la tierra y solo piensa en obras faraónicas.
    • Es como si tuviéramos un pie en la tierra y otra en el avión.
    • En las tierras bajas orientales, el transporte por barco es fundamental.
    • La marcha indígena de tierras bajas está integrada también miembros de Conamaq.
    • Habitan en bosques montanos, ribere?os y de tierras bajas, o pastizales boscosos.
    • Nuestra Constitución no autoriza a que el gobierno alquile las tierras fiscales.
    • Las tierras fiscales no deberían ser objeto de lucro y menos de especulación.
    • Petróleo, forestales y tierras fiscales en el laberinto de los fondos fiduciarios.
    • Me tocó tierra y tuve que bajar de las cimas.
    • Detalle de la trayectoria de Vince cuando toca tierra.
    • Para tocar tierra, debió pinchar poco a poco los globos.
    • Estos hombres se limitaban a trabajar la tierra y esconder sus productos.
    • Esta forma de trabajar la tierra está pensada para aprovechar mejor nuestro esfuerzo.
    • No dejes de trabajar la tierra y de poner la parte que te corresponde.
    • Los argentinos vamos a vivir exiliados en nuestra propia tierra.
    • También le debo a mis viajes haber redescubierto mi propia tierra.
    • Tenemos ante nosotros un nuevo cielo y una nueva tierra.
    • El nuevo Japón necesitaba nuevas tierras y nuevos campos de expansión.
    • Siempre había nuevas fronteras para conquistar, nuevas tierras vírgenes.
    • Sus pies pisaron la tierra sintiendo el dolor del impacto.
    • Gracias por deleitarnos con algunas de sus canciones, pise tierra nuevamente.
    • Tengo la idea de estar pisando tierra firme.
    • No compró tierras ni construyó casa en ese paraíso patagónico.
    • A pesar de eso ninguno de estos dos productores decidieron comprar tierras ahí.
    • La gente del lugar no puede comprar tierras.
    • Entrenos en tierra y agua adaptados a los deportes a pulmón.
    • El uso intensivo de químicos y pesticidas intoxicó las tierras y las aguas.
    • Su olor es el aroma del mundo, mezcla de tierra y agua.
    • El Agustino, levantada junto a una tierra de cultivo.
    • Tierras de cultivo (incluyendo los costos de titulación).
    • Algunas construcciones han sido fuertemente alteradas por el avance de las tierras de cultivo.
    • Si los hombres cambiaran, la tierra también lo haría.
    • Pero nunca expulsando a la población que habitaba esas tierras desde hacía siglos.
    • Y en la tierra moisés hizo un Santuario, había sacerdotes y sumo sacerdotes.
    • Dejemos las tierras agrícolas a su natural y excelente condición.
    • Cerca de 23 millones de hectáreas de la tierra agrícola de Brasil está plantada con soja.
    • Salida por carretera hacia las tierras altas de los Montes de Aberdare.
    • Y es un organismo que habita preferentemente las tierras altas del centro de México.
    • L as tierras altas, campos en declive, y depresiones son los rasgos principales.
    • Tal vez olvidando que alguna vez nació en la tierra.
    • No evolucionaron en tierra firme, sino en el agua.
    • Allí, la azafata de tierra exige que se compre otro vuelo.
    • Los mineros deben desplegar antenas de lazo bajo tierra o bien llevarlas consigo.
    • Necesitaremos de la energía que guarda esta tierra.
    • Una de las bala alcanza a Bambi que cae tendido sobre la tierra.
    • Los límites típicos son transversales a temas sociopolíticos y de uso de la tierra.
    • El hombre es due?o de su tierra, de su fe y su destino.

  • 2

    • 2.1

      (suelo, superficie) ground
      (materia, arena) earth
      clavó la estaca en la tierra — he drove the stake into the ground
      • esta es muy buena tierra — this is very good land / soil
      • cavaba la tierra — he was digging the ground
      • un camión de tierra — a truckload of soil / earth
      • no juegues con la tierra, que te vas a manchar — don't play in the dirt, you'll get filthy
      • un camino de tierra — a dirt road / track
      • ?cuerpo a tierra! — get down!
      • ya lleva un a?o bajo tierra — she's been dead and buried for a year now

    • 2.2Latin America (polvo)

      dust

  • 3

    Electricity
    ground US
    earth British
    → toma
    el cable que va a tierra — the ground / earth lead
    • necesita una conexión a tierra — it needs to be connected to ground / earth
    • debe estar conectado a tierra — it needs to be connected to ground / earth
    • debe hacer tierra — it needs to be connected to ground / earth

  • 4

    (por oposición al mar, al aire)
    land
    ?tierra a la vista! — land ho! / land ahoy!
    • viajar por tierra — to travel overland / by land
    • iniciaron las expediciones tierra adentro — they started expeditions into the interior
    • gentes de tierra adentro — people from the interior
    • misiles aire-tierra — air-to-ground missiles
    • el ejército de tierra — the army
    • tierra firme — solid ground

  • 5

    • 5.1(país, región, lugar)

      después de tantos a?os de exilio decidió volver a su tierra — after all those years in exile he decided to return to his homeland / to his native land
      • las cosas que pasan por aquellas tierras — the things that happen in those places / countries
      • partió a tierras lejanas para buscar fortuna — he set out for foreign parts / for distant lands to seek his fortune
      • vino de la tierra — local wine
      • fruta de la tierra — locally grown fruit

    • 5.2(territorio)

      soil
      en el instante que pisó tierra francesa — the moment he set foot on French soil

  • 6

    (planeta)
    la Tierra — (the) Earth / earth
    • la composición de la atmósfera de la Tierra — the composition of the Earth's atmosphere
    • ?cúal es el planeta más cercano a la Tierra? — what is the closest planet to (the) Earth?
    • para proteger la vida en la Tierra — to protect life on earth
    • Creador del Cielo y de la Tierra — Creator of Heaven and Earth