Translation of realojar in English:

realojar

to rehouse, v.

transitive verb

  • 1

    to rehouse
    • Realojo de familias en viviendas normalizadas en régimen de propiedad o arrendamiento.
    • Estoy dispuesto a negociar la cuota de realojo de la familia adecuada.
    • Construcción de 250 viviendas para realojo de las familias afectadas por la actuación.
    • Los residentes afectados son realojados en viviendas de promoción pública.
    • Otros 200 millones procedentes de asentamientos irregulares fueron realojados en viviendas dignas.
    • Como alternativa se planteó este programa de realojo en viviendas de alquiler.
    • El potencial para el desarrollo de los procesos de realojo.
    • Parte del proceso del realojo, se sumerge en ello.
    • El proceso de realojo es supervisado por el Presidente de Rusia.
    • Me voy a referir expresamente al tema del realojo del asentamiento Tajes.
    • La presión establecida sobre los no realojados de asentamientos chabolistas hace que se coman el barrio de Villaverde.
    • Para el flamante intendente, el realojo de los asentamientos será una de las prioridades de su gestión.
    • El asunto del realojo de los vecinos de Penamoa sigue coleando en la prensa.
    • Tras llevarse a cabo, se emitió sentencia y comenzó el realojo de los vecinos.
    • Se adjudicarán 30 unifamiliares en alquiler con las que se acaba el realojo de los vecinos.
    • También habló sobre los planes de realojo para habitantes del cercano asentamiento El Placer.
    • Agregó la puesta en marcha de un plan nacional de realojo cuyo objetivo es construir tejido social y no “barrios de jubilados y nada más”.
    • El alcalde de Grecia ha ido para ver el lugar del incendio y después hizo un plan de realojo para los demás gitanos que sobrevivieron.
    • Este comentarios, nada tiene que ver con el tema del realojo.
    • Me voy a referir expresamente al tema del realojo del asentamiento Tajes.
    • Podía también manifestarse sobre el tema de realojo.
    • Vecinos de los rosales alto porcentaje que no quiere realojo en el barrio.
    • Un gran número de familias procedentes de zonas ocupadas ilegalmente fueron realojadas en barrios nuevos.
    • Ocho a?os después todavía quedan unas 50 familias que eligieron el realojo en el mismo barrio.
    • Como alternativa se planteó este programa de realojo en viviendas de alquiler.
    • Este protocolo ha sustituido al antiguo programa de realojo con el que sólo se ayudaba a 22 familias.
    • Los beneficiarios del programa de realojo son familias que habitan en viviendas precarias de dos asentamientos irregulares de la ciudad de Mercedes.
    • Tres familias fueron realojadas en pisos de alquiler en Pontevedra y Marín.
    • El Gobierno municipal demandó a 18 familias porque asegura que rechazaron ser realojadas en pisos.
    • El cumplimiento de la sentencia judicial permitirá que 90 familias soliciten el realojo en pisos adecuados.
    • La alta densidad poblacional obligó al realojo temporal de las familias en albergues provisionales, para permitir que las cuadrillas de construcción procedieran con su trabajo.
    • Los actuales propietarios recibirán una vivienda de dos habitaciones, totalmente libre de cargas y tampoco tendrán que pagar nada por su realojo temporal ni por la mudanza.
    • El derecho al realojo y el parque residencial público.
    • Así las cosas, los vecinos desconocen si sus casas van a ser expropiadas o con qué derechos de realojo cuentan.
    • Supuestamente en quince días la gente iba a estar realojada en otro lugar.
    • Realojo en el mismo lugar, San Antonio III.
    • Dónde más coincide en lo de realojar en el mismo lugar a los paisanos de la zona.
    • Ya te digo, que mi hijo tuvo solo desprendimiento y no se le pudo realojar.
    • Para ello, pondrá en marcha la rehabilitación de cortijos y viviendas unifamiliares donde poder realojar a estas personas.
    • Pero la Junta de Compensación de Eras de Renueva creyó pertinente el que se pudieran realojar también los arrendatarios de los edificios.
    • Entre éstas se incluían políticas preferenciales para el realojo de la población que residía en viviendas en mal estado.
    • Sensibilizar y concienciar a los ciudadanos de los barrios receptores, para reducir los prejuicios hacia el realojo de población marginada.
    • Con un presupuesto de 2.000 millones se respeta el trazado ortogonal original del barrio reservando parcelas para en realojo de la población actual.
    • Espero que no realojen a la gente de Penamoa aquí, si lo intentan habrá que oponerse de todos los modos posibles.
    • O sea, hay que romper construcciones clandestinas y realojar a la gente, porque hay muchas más familias que unidades habitacionales.
    • El conocimiento de que había que realojar a la gente de Rodolfo Rincón existía desde hacía mucho tiempo, porque se sabía que estaba contaminado.
    • Ambos han destacado también que el a?o pasado se concluyó la operación de realojo de El Salobral.
    • Estas personas, procedentes de distintas operaciones de realojo, son uno de los grupos sociales más vulnerables económicamente.
    • Sería conveniente sistematizar y evaluar la experiencia teniendo en cuenta precisamente el seguimiento efectuado del desarrollo de la operación de realojo.
    • En 2004 se emitió la sentencia y se comenzó el realojo de los residentes en pisos nuevos.
    • Está previsto el realojo de los residentes en infraviviendas y de la industria obsoleta existente en la zona.
    • Tras la redacción del planeamiento se procederá a una gestión por expropiación que garantice el realojo de los actuales residentes.
    • Todos los vecinos están ya realojados.
    • De ellas, 20 están ya realojadas en distintos barrios, lo que ha permitido derribar un tercio del poblado.
    • Hay personas que han sido ya realojadas con su familia y estamos a la espera de que se entreguen las viviendas de Loma Colmenar.
    • Respecto del realojo, le remito a mi respuesta anterior.
    • Otra cosa es discrepar sobre los juicios de valores que se puedan tener al respecto del realojo.
    • Y siguiendo en Eras de Renueva, ?en qué situación nos encontramos en este momento respecto del realojo?, ?qué repercusiones está teniendo?
    • Estudio de las 1.384 familias para la planificación del proceso de realojo definitivo.
    • Son unos cien y estos días duermen en distintos albergues mientras esperan el realojo definitivo.
    • Otra experiencia positiva del PEAR es la garantía de su realojo definitivo que ofrece a las familias.
    • EC – Punta de Rieles permite realojar 800 presos.
    • Los Convenios suscritos con el Instituto de Realojamiento e Integración Social IRIS, han permitido realojar a 660 familias.
    • Anoche algunas familias eran realojadas en hoteles de la ciudad.
    • Ellos afirman que es una sola persona la que ya fue realojada.
    • Realojo de 500 familias más en el marco del proyecto Mabote.
    • Adir Moreira está desde el realojo del intendente Vázquez.
    • Deja bien claro que los chabolistas de Penamoa se realojarán en Penamoa.
    • Con esto, se estarían realojando 45 familias del departamento de Rivera.
    • Se habla de “Expropiaciones de casas céntricas para realojo del Centro”.
    • Se trataba de una inversión de 40 millones de dólares en forma de subvenciones de realojo.
    • Desde ayer mismo se realojaron a muchos becados y hoy mismo esperamos que esté todo solucionado.
    • Ya te digo, que mi hijo tuvo solo desprendimiento y no se le pudo realojar.