Translation of rabiar in English:

rabiar

intransitive verb

  • 1

    (de furor, envidia)
    el jefe está que rabia contigo the boss is furious with you
    • yo tengo más que tú ?chincha, rabia! I've got more than you, so there!
    • no lo hagas rabiar don't tease him
    • Aplaudió a rabiar las intervenciones y quedó deleitada con las letras.
    • Aplaudido a rabiar es el símbolo de los argentinos.
    • No podía evitar reír haciendo rabiar a mi animosa amiga.
    • Me hacen rabiar, pelear, pero eso es rico.
    • Sólo sabe rabiar, y sin embargo no hará rabiar a nadie.
    • Todos los parajes estuvieron presentes y la victoria fue festejada a rabiar.
    • Bella Vista festejó a rabiar su primera victoria en el Apertura.
    • MASCOTAS La rabia enfermedad mortal, puede si continúan campa?as de vacunación masiva.
    • Todos muy distanciados en el tiempo y celebrados a rabiar.
    • Y esto es una lástima, porque me gustaba a rabiar.
    • Susana Guzner me gusta a rabiar y siempre me sorprende.
    • A mí el queso me gusta a rabiar..
    • La blogosfera disfruta a rabiar cuando se propone propagar rumores.
    • Disfrutaba a rabiar esos encuentros furtivos a media tarde.
    • Gozó y disfrutó a rabiar del inicio de su Mundial.
    • Aclaro, estos no son peruanos pero gritaron a rabiar.
    • Algunas personas han gritado a rabiar con el triunfo de la selección espa?ola en el mundial.
    • La gente gritaba a rabiar Thunder y Johnson esforzaba su voz en este emocionante clásico.
    • Una pareja guapa y divertida, que se quieren a rabiar.
    • Eses la más preciosa de las ni?as ... Te quiero a rabiar.
    • La papeleta es difícil, primeramente estás seguro que la quieres a rabiar?
    • Si es que somos malos a rabiar, jejeje.
    • Le gusta hacer rabiar algunas veces a los animales?
    • Rabian cada vez que la ven, no se hacen todavía el cuerpo.
    • Sus largas brazadas me hacían rabiar de envidia.
    • Y los demás que rabien de envidia.
    • Es una colección de antítesis que haría rabiar de envidia al más gongorino de los poetas.
    • Pucha que rabia saber que se termina.
    • "Me da mucho pesar, más bien rabia saber que un equipo tan ""grande"" como el NACIONAL no quiera demostrar lo que es."
    • Dijo que la vieja estaba rabiando de dolor de cabeza.
    • No podía moverse y rabiaba de dolor.
    • Mucho más cuando el ni?o es guapo a rabiar.
    • A?ado yo que, a juzgar por la foto, es guapa a rabiar.
    • Creo que tus ni?os si que se dan un aire, eso sí están guapos a rabiar.
    • Para matarle, siempre le hacía rabiar aún sin darse cuenta.
    • Así no extra?es que un día que rabie mucho me mande mudar.
    • Me hicieron rabiar mucho, pero eran travesuras”, dijo Orlando.
    • Me contó que lo hacían rabiar mucho en la escuela porque era un peque?o príncipe.
    • Mezcla de ritmos tradicionales y contemporáneos que fueron una por una aplaudidas y bailadas a rabiar por el público.
    • Aplaudida a rabiar por el público presente en la sala de actos, Dana International suscita admiración o crítica feroz.
    • Y que fueron aplaudidos a rabiar por el público asistente, en agradecimiento a su función dentro del Municipio Libre.
    • Si quiere rabiar tanto como yo, vaya a leer más e informese.
    • He rabiado tanto esperando el cuadro, que hasta que esté hecho el otro, no acabo el tuyo.
    • Un grupo de 100 argentinos alentó sin parar al seleccionado y festejó a rabiar el triunfo.
    • Si levantara los ojos vería en su mirada profunda lástima por mí y, quizás también rabia por dejarme sojuzgar.
    • Si no deja de rabiar, haz como si no le oyeras e intenta mantenerte tranquila, dice Panaccione.
    • El precio no me parece nada despreciable, pero sin duda para quien habitualmente pelea con cables y enchufes esta será una buena solución para dejar de rabiar.
    • Es feo a rabiar y tiene forma de pera.
    • Aunque rabien los matones que profieren amenazas desde la oscuridad.
    • Los que venían de fuera lo aplaudieron a rabiar.
    • Aplaude a rabiar las florituras y olvida exigir el toreo.
    • Y los que rabien, qué lástima que dan.
  • 2

    (de dolor)
    se pasó la noche rabiando de dolor she was in terrible pain all night
  • 3

    (desear ansiosamente)
    rabiar por algo informal to be dying for sth
    rabiaba por conocerlo she was dying / itching to meet him