Translation of propuesta in English:

propuesta

proposal, n.

Definition of proposal in English

feminine noun

  • 1

    (sugerencia)
    proposal
    aprobar/desestimar una propuesta to approve/reject a proposal
    • formuló una propuesta de diálogo he offered to negotiate
    • a propuesta de at the suggestion of
    • Informa que los Consejeros son el primer grupo a quien se presenta la propuesta.
    • Espera que hacia marzo puedan presentar una nueva propuesta que resuelva los problemas de la industria.
    • También se presentará una propuesta de reglamento sobre nuevos alimentos para actualizar el actual registro de ingredientes alimentarios.
    • Realmente, una nueva propuesta que ninguna mujer uruguaya debería perderse.
    • Encontrará gente distinta y nuevas propuestas y oportunidades.
    • Quien promueva la candidatura no podrá formular nuevas propuestas en un plazo de tres a?os.
    • Se hacen nuevas propuestas y se descartan una vez más.
    • No se arriesgó en los temas ni hizo propuestas realmente novedosas.
    • Hemos hecho una propuesta superadora”, afirmó el funcionario.
    • No le aceptaron la propuesta y amenazó con irse.
    • Una asamblea de bancarios decidirá el jueves si acepta la propuesta.
    • Los maestros, en tanto, aceptaron la propuesta de gobierno.
    • Cada vez que tiene una buena propuesta los horarios son imposibles.
    • Hoy, ambas tienen propuestas y acciones frecuentemente muy semejantes.
    • J.M.U. tiene una propuesta clara, la unidad del peronismo.
    • Principalmente se trataron cuestiones relativas a la propuesta de reforma de la NIC 37 relativa a provisiones.
    • En Filipinas, la propuesta de reformas del mercado de los bienes se consumen en el Congreso.
    • Igual suerte ha corrido la Filosofía en las propuestas de reforma dirigidas a la Educación de Adultos.
    • La propuesta del gobierno americano fue aprobada casi sin oposición.
    • Hay humo blanco en la propuesta del gobierno para la patente única.
    • Sin embargo, en esta misma propuesta del gobierno estaba presente la memoria histórica.
    • Debemos participar en las propuestas concretas de salud ambiental a nivel local.
    • Pero hasta ahora la Mesa Redonda no ha producido propuestas concretas.
    • Y nosotros pretendemos a través de algunas propuestas concretas mejorar la ciudad de La Plata.
    • En este caso, la propuesta de resolución es distinta.
    • La propuesta de resolución número 4.929 es aprobada por unanimidad.
    • Y, para ir terminando ya, las últimas propuestas de resolución.
    • Capacidad para realizar diagnósticos y elaborar propuestas de gestión territorial.
    • Amable pero firme, ella rechazó la propuesta).
    • Pero, curiosamente, la revista rechazó la propuesta.
    • Cuando hay propuestas es porque los jugadores tienen calidad.
    • Para el público peque?o también hubo una propuesta teatral.
    • Si hay una propuesta que nos entusiasme, vamos a ayudar.
    • Los expositores realizaron un análisis profundo de la propuesta de Ley.
    • Recordá que en el a?o 2009 preparamos una propuesta de Ley de Concertación Tributaria.
    • La propuesta de Ley del Ministerio de Salud establece un régimen de regulación de precios en el mercado.
    • La propuesta debe incluir un detalle de materiales y presupuesto aproximado.
    • Las propuestas deberán presentarse en el formato disponible en la página electrónica del CONACYT.
    • Esta propuesta deberá ser realizada de manera exclusiva utilizando la identidad visual entregada por el contratante.
    • Sin duda, una de la mejores propuestas para casarse.
    • Pero lo que es le basta para ser mejor propuesta que la UCR.
    • La propuesta de trabajos prácticos que serán compartidos por todos los participantes del curso.
    • El plazo para presentación de propuestas de Mesas Redondas finaliza el próximo 21 de diciembre.
    • Rubén Vaccaro supervisaron la presentación de las propuestas de los grupos de trabajo que se extendió por más de cuatro horas.
    • Los plazos de presentación de propuestas finalizan en los días se?alados a las 17 horas (hora local de Bruselas).
    • Fue necesario sacrificar nuestra propuesta educativa para mantener la dichosa gobernabilidad.
    • La propuesta educativa contempla entre muchas otras cosas computación, inglés y música.
    • Una propuesta educativa que apunta a crear una poética de la calidad de vida.
    • Elaboración de nuevas propuestas para el reconocimiento y estímulo docente.
    • La elaboración de propuestas como un ejercicio para el cambio III.
    • En la actualidad me encuentro en fase de elaboración de varias propuestas.
    • En negrillas nuestras propuestas de modificación a algunos literales.
    • Identificación de los principales temas para aceptar o rechazar la propuesta de modificación al Artí.
    • Perfecto, tiene la palabra ..... puede subir a hace la propuesta de modificación Diputado.
    • Las comunas son un nuevo espacio que abre la oportunidad de pensar y articular diferentes propuestas para nuestros barrios.
    • Tenemos que investigar un poco entre las diferentes propuestas para descubrir aquella que mejor se adapte a nuestras necesidades.
    • De momento, la propuesta de nuevos modelos te puede enganchar.
    • Asimismo, las propuestas podrán ser desarrolladas en ámbitos no tradicionales.
    • El costo de la propuesta puede alcanzar los 33 mil millones de dólares.
    • Su nombramiento y remoción corresponde al Comité Ejecutivo a propuesta del Presidente de la Federación.
    • Se aprueba la propuesta del presidente.
    • Fue una propuesta del presidente Zapatero que inicialmente me sorprendió mucho por lo inesperado, pero que acepté.
    • Sí sigo sin entender cuál es tu propuesta política.
    • La intención es llegar a ese público con una propuesta política.
    • De ello, poco o nada hay en las propuestas políticas.
    • Su propuesta musical incluye elementos comunes de ambas culturas.
    • Destacó como “interesantes” las propuestas musicales que habrá.
    • Y el rock, que se va abriendo a esta propuesta musical.
    • Alarcón estrenará su traje de funcionaria kirchnerista con una serie de propuestas.
    • En los próximos meses, formularé una serie de propuestas en este sentido.
    • A estos efectos distintas propuestas presentadas en el Parlamento sobre esta posibilidad.
    • Nosotros te hacemos distintas propuestas para que sí lo sean, elige la tuya.
    • La propuesta incluye la contratación de un docente de Educación Física.
    • La propuesta incluirá a los Consejeros titulares y sustitutos de los titulares.
    • La propuesta consiste en una reinterpretación sin perder de vista esos valores encontrados.
    • Cuéntanos tus sugerencias Nuestra última propuesta consiste en estar abiertos a tus propuestas.
    • El objetivo fundamental de la propuesta consistía en desarrollar una peque?a vivienda autosuficiente en electricidad.
    • Es un gusto poder formar parte de la propuesta.
    • La tasa TOBIN es sólo una parte de la propuesta.
    • Parte de las propuestas hechas se concentran financiamiento a tasas bajas para reanudar labores.
    • La propuesta oficial de gerenciamiento de la fábrica fue enérgicamente rechazada.
    • Otro aspecto de nuestra propuesta es el factor medioambiental.
    • Me equivoqué en la oportunidad en que realice esa propuesta.
    • El maestro alienta y recompensa verbalmente las propuestas originales.
    • Han sido trece semanas de propuestas y soluciones a las crisis del agua.
    • Que haya una propuesta lo más rápido posible.
    • Corbo, y ninguna propuesta por el Partido Colorado.
    • El apoyo amplio a la propuesta es indispensable.
    • A continuación entonces se presentarán esos ajustes necesarios para el desarrollo de la propuesta.
  • 2

    (oferta)
    offer
    varias propuestas de trabajo several job offers
    • le han hecho varias propuestas de matrimonio she has had several offers of marriage / several marriage proposals
  • 3

    (modelo)
    design