Traducción de plazo en Inglés

plazo

period, n.

Ver definición de en inglés de EE. UU. de period

Ver definición en inglés del Reino Unido de period

nombre masculino

  • 1

    (de tiempo)
    period
    hay un plazo de diez días para reclamar there is a ten-day period in which to register complaints
    • el plazo de inscripción se cierra el próximo lunes registration closes next Monday
    • tenemos un mes de plazo para pagar we have one month (in which) to pay
    • nos han dado de plazo hasta el día 10 they've given us the 10th as a deadline
    • el plazo de admisión finaliza el 20 de octubre the closing date for entries is the 20th of October
    • dentro del plazo estipulado within the stipulated period
    • cuenta/depósito a plazo fijo fixed term account/deposit
    • comprar a plazo fijo to buy forward
    • un objetivo a corto/largo plazo a short-term/long-term objective
    • un objetivo a medio plazo a medium-term objective
    • un objetivo a mediano plazo a medium-term objective
    • Se proporciona un gran aparcamiento con opciones de corto plazo y a largo plazo.
    • EuropeAid atiende a las estrategias y programas europeos de suministro de ayuda a largo plazo.
    • Es una solución a mediano y largo plazo, pero una solución en fin”.
    • Lo que están haciendo es un suicidio a corto plazo.
    • Esos gastos tendrán que ser de largo y de corto plazo.
    • Chart idóneo para el corto plazo.
    • Las expectativas de inflación de mediano plazo se han mantenido estables.
    • A Moyano y sus compa?eros les interesan poco estas consecuencias de mediano plazo.
    • Pero si decide ahorrar a mediano plazo, considere cinco a?os para tener un beneficio fiscal.
    • En este último caso el plazo máximo de financiamiento podrá extenderse a 24 meses.
    • He comprado una vivienda que están construyendo y que probablemente acaben antes del plazo máximo estipulado para la escrituración.
    • El plazo máximo de emisión del informe sobre la revisión de la autorización ambiental unificada será de sesenta días.
    • El plazo de presentación de solicitudes es de un mes.
    • El plazo de presentación de candidaturas finalizará el 7 de mayo.
    • Plazo de presentación de la declaración, en pesetas y en euros.
    • La moratoria provisional tendrá un plazo máximo de un a?o.
    • El contrato tiene un plazo de ejecución de 9 meses.
    • Los proyectos tendrán un plazo máximo de duración de 24 meses.
    • Vencido el plazo de la autorización, ésta caducará automáticamente.
    • El sábado 11 de junio se vencen los plazos y ambas fuerzas definen en congresos partidarios.
    • Hace medio a?o que están vencidos los plazos para cubrir las vacantes de Beluscio y Boggiano.
    • Se que en el medio plazo es psicológico pero duele.
    • Le hará cometer errores en su estrategia a medio plazo.
    • Ni siquiera tengo intención de leerlos a medio plazo.
    • Mora en el plazo de ejecución de los trabajos.
    • El plazo de ejecución de las obras ronda los dos meses.
    • El plazo de ejecución es de 360 días de corrido.
    • La ANSeS tiene plazos fijos por 18.700 millones de pesos.
    • De concretarse el proyecto, también afectaría a los intereses de los plazo fijo.
    • No sé si hay un plazo fijo.
    • El préstamo se puede solicitar por un plazo de un mes, prorrogable por otro plazo igual.
    • C) Sí, siempre que se lo comunique a la Administración en el plazo de un mes.
    • Pasado dicho plazo, se entenderá rechazada la impugnación.
    • De ser necesario la comisión podrá solicitar la ampliación de dicho plazo.
    • Transcurrido dicho plazo, la Comisión resolverá de forma definitiva.
    • Más adelante se publicarán los nuevos plazos de entrega de números.
    • El plazo de entrega es entre siete y diez días.
    • El plazo de entrega serian de unas 3 semanas entonces.
    • Muy pronto publicaremos la web del Seminario con toda la información y abriremos el plazo de matriculación.
    • En breve y a partir de la publicación en el BOP se abrirá el plazo de presentación de solicitudes.
    • La Videoteca Ambulante Bongo Rock abrió el plazo de inscripción para aquellas escuelas que deseen recibir su visita.
    • Se establece un plazo de ejecución de 24 meses cada una.
    • La ley 24.390 establece el plazo máximo que puede durar la prisión preventiva.
    • Votaciones Una vez cerrado el plazo de inscripción se establecerá un plazo de votación.
    • Le doy un plazo de dos a?os como muy mucho.
    • Entonces, que lo hagan, que se den plazos.
    • Transcurrido el plazo no se presenta la documentación requerida.
    • Transcurrido el plazo de excedencia, se causará baja si no se ha solicitado el reingreso.
    • Debe presentarse antes de que transcurra el plazo de prescripción de la acción civil que se pretende ejercitar.
    • Los plazos suplementarios no podrán ser superiores a seis meses.
    • Dicho plazo podrá ser prorrogado por decisión de sus miembros.
    • El insomnio de corto plazo puede durar desde días hasta semanas.
    • Las partes incurren en mora por el mero vencimiento del plazo.
    • Si median circunstancias graves el juez puede ordenar la partición antes del vencimiento del plazo.
    • Un informe final al vencimiento del plazo de su contrato, sobre las labores realizadas.
    • Además, suspendió los plazos legales y administrativos durante el mes de enero.
    • Tiene plazos legales? es obligatorio que la encuadre como empleado de comercio?
    • El plazo legal para la recepción de ofertas cierra el 7 de septiembre.
    • Por lo que algunos de ellos iniciarán sus primeras obras en breve plazo.
    • Así que tuvimos que hacer todo los trámites en un breve plazo”.
    • Dejen sin respuesta las solicitudes respectivas dentro de un plazo razonable.
    • Se trata de incorporar normas que permitan afrontar las causas en plazos razonables.
    • Debe haber un plazo razonable en el cual también se evalúe su desempe?o.
    • El fútbol argentino es poco amigo de los proyectos a largo plazo.
    • Trabajar con un proyecto a largo plazo, es un gran logro.
    • Los beneficios del proyecto a largo plazo son claros para Brack Egg.
    • Acceda a nuestros depósitos a plazo fijo tan sólo desde 1.000 euros.
    • Entre julio y septiembre la suba de los depósitos a plazo prácticamente se había detenido.
    • En esta oportunidad Caja Espa?a tiene para ofrecerle un depósito a muy corto plazo.
    • Estará expuesto durante el mismo plazo en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
    • De la misma forma y en los mismos plazos se elaborará la propuesta de horarios de clase.
    • Una visión de largo plazo compatible con la estrategia del país.
    • Es tener una visión de largo plazo para resolver problemas cotidianos y molestosos.
    • Pero tengo que cuidar con visión de largo plazo las finanzas de Colombia.
    • El plazo de inscripción finaliza el próximo día 5 de mayo.
    • El plazo de preinscripción finaliza el 22 de octubre.
    • El plazo de solicitud finaliza el 30 de marzo.
    • Apertura de un nuevo plazo de solicitud de avales.
    • éstas aseguraron que el nuevo plazo no afectará el cronograma de las obras.
    • El nuevo plazo de inscripción vence el próximo día 7 de junio.
    • Nos facilitaron la ampliación de plazos para ciertos requisitos que debíamos cumplir.
    • Los acuerdos sobre ampliación de plazos o sobre su denegación no serán susceptibles de recursos.
    • Esto al margen de los problemas que provocaran los efectos de la ampliación del plazo.
    • Lo importante es centrar los objetivos a largo plazo.
    • También puede ser un objetivo a largo plazo el estar sobrio.
    • Tus objetivos a corto plazo, cuáles serían?
    • Nada hace pensar en una remisión a corto plazo.
    • Transcurrido dicho plazo no se admitirá documento ni alegación alguna.
    • A largo plazo incluyen los bienes inmuebles y equipo.
    • El cupón también estará disponible allí en el mismo plazo.
    • Está claro que no se producirá en el corto plazo.
    • El efecto de esta contaminación a medio o largo plazo nadie lo conoce.
    • El plazo de presentación será el indicado en el apartado correspondiente a cada acción.
    • La información relevante es cuanto de la crisis impactará a mediano y largo plazo.
    • Trabajar en equipo con nuestros clientes a fin de establecer relaciones a largo plazo.
    • Si en dicho plazo no se ha dictado resolución expresa, se entenderá estimada.
  • 2

    (mensualidad, cuota)
    installment EEUU
    instalment Britanico
    pagar a plazos to pay in installments
    • lo compré a plazos I bought it on installments
    • le quedan por pagar tres plazos del coche he still has three payments to make on the car