Translation of plantón in English:

plantón

long wait, n.

masculine noun

  • 1informal

    (espera)
    long wait
    me di / pegué un plantón de cuatro horas I had a four-hour wait informal
    • estoy de plantón aquí desde las seis I've been waiting here since six o'clock
    • darle el plantón a algn to stand sb up
    • Aproximadamente 90 habitantes del poblado Mahahual realizan plantón en Chetumal.
    • Artistas realizan plantón en la puerta de Dircote.
    • Movimiento Magisterial realizará plantón permanente en el Centro.
    • Una mayoría silenciosa que no sale a hacer plantones.
    • Los estudiantes harán un plantón en las afueras del despacho ministerial.
    • Sí lo oyó Francesc Colomer, que no hizo plantón.
    • Ella y dos más integran el plantón permanente.
    • En Agua Azul y Tuxtla se realizan plantones permanentes.
    • De no ser escuchados nos quedaremos en plantón permanente hasta recibir respuesta satisfactoria a nuestro pliego petitorio.
    • Mientras, la mayoría de los 4 mil 500 afectados mantienen un plantón.
    • Velázquez Flores advirtió que mantendrán el plantón por tiempo indefinido, sin importar las consecuencias.
    • Ocho largos meses mantuvimos un plantón frente a Casa Aguayo, en la ciudad de Puebla.
    • Cuatro marchas partieron al centro de la ciudad, donde los profesores instalarán un plantón.
    • Y en protesta, instaló un mega plantón de tiendas de campa?a en el circuito Zócalo-Periférico.
    • Los inconformes amagaron con instalar un plantón definitivo hasta no tener una mesa de diálogo con el gobierno del estado.
    • También se procedió a levantar el plantón frente a la sede judicial.
    • Ante la mala operación política, tuvieron que levantar el plantón a la fuerza.
    • En ese momento se levanta el plantón y se permite el acceso a los trabajadores de la empresa.
    • Planean instalar un plantón indefinido en la casa presidencial.
    • Así mismo Carlos Alí reiteró que de no ser atendidos se instalaran en un plantón indefinido.
    • Si no hay respuesta contundente de las autoridades, iniciará un plantón indefinido en Hacienda de Constituyentes.
    • De no encontrar respuesta positiva, instalarán un plantón en la Plaza Juárez.
    • Al final, los manifestantes volvieron a hacer un plantón en la Plaza de Armas de la ciudad.
    • Por esa razón, dijo que se van a quedar en plantón en la Plaza de la Danza.
    • De no encontrar una respuesta positiva, la gente permanecerá en plantón indefinido.
    • Los manifestantes dijeron que permanecerán en plantón hasta que se les dé una repuesta positiva a sus demandas.
    • Los integrantes y dirigentes de la CNTE sólo pueden permanecer en plantones permanentes debido a que sus sueldos como maestros o líderes sindicales salen de nuestros impuestos.
    • La respuesta no se hizo esperar y se inició el plantón.
    • No se descarta que se inicie un plantón en el lugar.
    • Inician campesinos plantón permanente a las afueras de la dependencia en Tabasco.
    • Seis meses después de las elecciones, López Obrador realizaba un nuevo plantón en el Zócalo capitalino.
    • El sindicato de maestros al igual que organizaciones sociales afines a la APPO mantienen un plantón en el zócalo de esta ciudad.
    • La decisión de mantener el plantón en el Zócalo fue aprobada en la asamblea del Sindicato el pasado 25 de agosto.
    • Ayer fue el último día del plantón, retiraron pancartas y carpas del lugar.
    • Los antorchistas cumplen 15 días de plantón.
    • Mencionó que durante estos días de plantón en el que cada tercer día participará una región distinta.
    • La CGTP y diversas organizaciones sociales realizan un plantón de protesta.
    • Marcha y plantón de protesta frente a la embajada de Estados Unidos de Norteamérica.
    • Escobedo fue asesinada frente al Palacio de Gobierno de Chihuahua donde mantenía un plantón de protesta en demanda de justicia.
    • La joya de la corona a esa problemática fue los plantones de Reforma.
    • Estuve en el plantón de Reforma y quedé muy decepcionada de lo que viví ahí.
    • Zócalo y el kilométrico plantón de reforma.
    • AgroRural proporciona los plantones forestales, guano de islas y asistencia técnica.
    • Calidad genética y fisiológica de los plantones forestales.
    • Hasta ahora se ha instalado en conjunto una cifra cercana a los 4 mil plantones forestales de tara y olivo.
    • Me dio plantón sabiendo que viajaba expresamente para entrevistarle.
    • Lo hace un a?o después de haber dado plantón en Lorca.
    • Cuando menos te lo esperas, la suerte te da plantón.
    • A finales de enero, cien policías estatales y municipales desalojaron violentamente a los ejidatarios que se encontraban en el plantón.
    • El magisterio se encuentra en plantón desde hace 25 días debido al clima de violencia que afecta su labor como docentes.
    • Constantemente los antorchistas que se encuentran en plantón en Tlanchinol, son insultados, acosados y provocados por funcionarios de ese municipio.
    • Pues ya tiene ... andar en plantones y marchas deja dinero.
    • Ahora me parecen ya exageradas las quejas y además todos los plantones y marchas se las achacan a AMLO.
    • Claro que hay una fórmula para poner fin a tomas, plantones y marchas … ?Le entran …?
    • Programa de recolección de semillas y producción de plantones.
    • Acondicionamiento y Producción de plantones en vivero Agroforestal.
    • El instituto tiene previsto sembrar 45,000 plantones de diversas especies naturales.
    • Establecer viveros para la producción de plantones de especies arbóreas y arbustivas para forestación.
    • La paciencia del gobierno y Goldcorp había llegado a su límite luego de un mes de plantón.
    • Cómo lo conseguimos, lo conseguimos durante ochos meses de plantón y lucha frente a Casa Aguayo.
    • Hemos cumplido ya 2 meses de plantón sin establecerse una verdadera mesa de diálogo, pues no hay ofertas serias.
    • La repoblación vegetal se realizará mediante la instalación de plantones forestales y sistemas agroforestales en el lugar.
    • Los indígenas pretenden llegar hasta el zócalo de la ciudad donde han anunciado la instalación de un plantón.
    • Por mi parte, participaré en un plantón en el IFE distrital de mi ciudad.
    • También participaron en el plantón de Reforma.
    • En mi caso, mis hijos participaron en los plantones junto con mi esposa y son perredistas desde hace a?os.
    • Pero consideró que no hay avances y que mantendrán el plantón por tiempo indefinido.
    • Velázquez Flores advirtió que mantendrán el plantón por tiempo indefinido, sin importar las consecuencias.
    • Ahora, a partir de ma?ana, dicen, realizarán un plantón por tiempo indefinido en los bajos del palacio municipal.
    • De nada sirven plantones y bloqueos.
    • A la demanda se unieron maestros y empleados del Seguro Social, quienes realizaron plantones y bloqueos.
    • Entre nosotros, un malestar generalizado, marchas, plantones y bloqueos pidiendo justicia y solución a problemas.
    • Esta vez, realizaron un plantón en el frontis de la catedral del paseo cívico.
    • A los pocos minutos fue liberado gracias a la presión de los manifestantes, quienes hicieron un plantón en el frontis de la dependencia policial.
    • Plantón pacífico frente a la presencia de un centenar de policías.
    • Los trabajadores con un plantón pacífico demostraron su enojo con su trato laboral.
    • En plantón pacífico, ambos grupos llenaron la Plaza Lerdo.
    • Si que el perdedor haga marchas y plantones en el centro de Morelia.
    • La consulta será aplicada a los profesores que se hallan en plantón en el centro histórico.
    • Su arresto ocurrió en abril, durante un plantón en pleno centro de la capital potosina.
    • Las pruebas afectarán igualmente al material de multiplicación y a los plantones de frutal producidos en países terceros.
    • Allí realizaron un nuevo plantón durante algunas horas.
    • Con este método se logra una alta supervivencia y un desarrollo acelerado del nuevo plantón.
    • Por ello dijo Mezquitic Montoya ya planean un nuevo plantón frente a la dependencia federal.
    • Una mayoría silenciosa que no sale a hacer plantones.
    • Aceptaron retirar plantón como muestra de voluntad para negociar.
    • Colonos cercaron accesos a predios y se declararon en plantón permanente.
    • La peor tacada en Auckland fue de cinco plantones del viento.
    • Aseguraron que se mantendrán en plantón indefinido hasta que su situación sea resuelta.
    • Se establecerá también un plantón permanente en el Zócalo de la capital estatal.
    • Sea retirado el cuerpo de granaderos de las inmediaciones del plantón de manera inmediata.
    • La tarde empezaba a desvanecerse cuando noté la ausencia de los estudiantes del plantón.
  • 2Mexico

    (para protestar)
    sit-in
  • 3

    (árbol)
    sapling