There are 3 main translations of mero in Spanish

: mero1mero2mero3

mero1

mere, adj.

Definition of mere ( US English | UK English )

Other words for mere

adjectivefeminine mera

  • 1

    (solo, simple)
    mere
    el mero hecho de … the mere / simple fact of …
    • es un mero juego it's only / just a game
    • la mera mención de su nombre lo pone nervioso the mere mention of her name makes him agitated
  • 2Central America, Mexico informal

    (uso enfático)
    ?cuántas pi?as quedaron? — una mera how many pineapples were left? — just one / only one
    • el mero día de su boda the very day of her wedding
    • el mero patrón entró por la puerta the boss himself walked in
    • en la mera esquina está la farmacia the drugstore is right on the corner
    • le pegué en la mera cabezota I hit him bang / smack in the middle of his head
    • déjame pensar cuánto me costó, 500 pesos ?es mero! let me think how much it cost me, that's right, 500 pesos
    • yo mero armé este rompecabezas I did this puzzle myself

There are 3 main translations of mero in Spanish

: mero1mero2mero3

mero2

nearly, adv.

adverb

Mexico
  • 1 informal

    (casi)
    nearly
    almost
    ya mero llegamos we're nearly there
    • por mero y me atropellas you nearly ran me over
    • merito y lo quiebras you very nearly broke it
  • 2 informal

    (uso enfático)
    así mero me gustan los tacos this is just how I like tacos
    • ya mero right now
    • ?dónde te duele? — aquí merito where does it hurt? — right here
  • 3 informal, ironic

    (indicando incredulidad)
    ya mero que su papá le iba a dar permiso de ir there was no way her dad was going to let her go informal
    • ?ya mero (que) te voy a estar prestando el carro! you must be joking if you think I'm going to lend you the car!

There are 3 main translations of mero in Spanish

: mero1mero2mero3

mero3

grouper, n.

masculine noun

  • 1

    grouper
    • También allí estaban los grandes meros y algún que otro salmón.