Home Spanish to English mejorar

Translation of mejorar in English:

mejorar

to improve, v.

transitive verb

  • 1

    (condiciones/situación) to improve
    este tratamiento te mejorará enseguida — this treatment will make you better right away
    • tienes que mejorar las notas/la letra — you must improve your grades/your handwriting
    • intentó mejorar su marca — she tried to improve on / beat her own record
    • Mejorar la calidad de servicio y de los productos manteniendo bajos precios.
    • Es un sistema que reúne las características idóneas para mejorar la calidad de la energía eléctrica.
    • Y es objetivo de todos los Gobiernos trabajar para mejorar la calidad de vida de los ciudadanos.
    • Seguramente podremos mejorar sus condiciones y su precariedad, pero no creo que haya contratos ilegales.
    • Esas mujeres pueden mejorar con cierta medicación hormonal que se usa específicamente en estos tipos de acné.
    • Javier, vecino muy preocupado por mejorar las condiciones de nuestro barrio.
    • El convenio “deja las puertas abiertas para mejorar las condiciones laborales”.
    • Se requieren también políticas públicas activas para mejorar las condiciones de oferta de la región.
    • Este medio permitirá mejorar y agilizar la relación con el alumno.
    • Elaborar indicadores específicos que permitan mejorar la utilización de recursos e infraestructuras.
    • En el trabajo permite mejorar nuestra productividad y la responsabilidad de equipo.
    • Asimismo, para mejorar el servicio se contratará personal médico y de enfermería.
    • El Estado solo debe dar las facilidades al sector privado para que explote el negocio y mejore los servicios.
    • Incluso se organizan cursos de reciclaje y encuentros de voluntarios para intercambiar experiencias y mejorar el servicio que se presta.
    • Cuentos para ayudar a mejorar la conducta de los ni?os.
    • No creo en que el machacar a la gente ayude a mejorar.
    • Te ayuda a mejorar la coordinación entre ambas manos y la velocidad.
    • La poca transparencia que tiene este mercado no contribuye a mejorar la situación.
    • Además contribuye a mejorar la autonomía temporal ya que mejora la gestión de las pausas.
    • A su vez, esto contribuye a mejorar la eficiencia energética y el aprovechamiento global de los recursos.
    • El gobierno colombiano ha se?alado que trabaja para mejorar la situación.
    • Esto generaría muchos ingresos para mejorar la situación económica de ambos países.
    • Ahora busca mejorar sus marcas y enfrentar los próximos compromisos nacionales.
    • Saludos y siempre debemos buscar mejorar hasta acercarnos a la perfección!
    • También recibo chicos, o personal empresarial que busca mejorar el rendimiento laboral.
    • Deben mejorar la calidad y cantidad de sus platos eso si.
    • Las ideas las tuvimos, ahora recogeremos lo que debemos mejorar.
    • No hay razón para que estas relaciones no deban mejorar cada día.
    • Otro aspecto fundamental a encontrar es mejorar el nivel de Marcus Morgan.
    • Mejorar el nivel de integración de la cúpula, la militancia partidaria y la ciudadanía.
    • Esto permite que ETAR mejore los niveles de producción reduciendo costos y aumentando la disponibilidad de recursos.
    • El sistema permite mejorar la seguridad y aceptación pública de GMO.
    • La Administración quiere mejorar la seguridad en este escenario”.
    • También mejorar la seguridad, la iluminación, el tránsito.
    • Mejorado el sistema de sonido y el algoritmo de búsqueda de caminos.
    • Contribuir con todos los proyectos encaminados a mejorar los sistemas de estudio.
    • Una herramienta natural para intentar igualar las oportunidades laborales es mejorar el sistema de información.
    • Ayer se ganó bien y mejorando mucho el rendimiento.
    • Lo que mejoró mucho es la sensación de seguridad.
    • Ha llovido hace quince días y mejoró mucho la situación.
    • El elemento elegido debería tener relación con lo que queremos mejorar.
    • Ser uno mismo, aceptarse como tal y querer mejorar.
    • También es recomendable para personas sanas que quieran mejorar su condición física.
    • El pronóstico ha mejorado notablemente durante los últimos veinte a?os.
    • Mejora notablemente algunas funciones sexuales, lo que beneficia a la fertilidad.
    • En otros países, la salud materna ha mejorado sustancialmente.
    • Aplicando estas recomendaciones, el Ejecutivo pretende mejorar sustancialmente el servicio.
    • Resultaba casi milagroso que, así, lograra mejorar el sonido.
    • De esta forma, se ha logrado mejorar la producción de biocombustibles.
    • Asimismo, tiene previsto varios proyectos destinados a mejorar la calidad de vida vecinal.
    • La descendencia de estos grupos esta destinada a mejorar la calidad genética de la cuadrilla general.
    • Y que las millonarias ganancias se destinen a mejorar las condiciones de vida de todos los santiague?os.
    • Finalmente hay que trabajar para mejorar la agricultura y la ganadería.
    • Hemos progresado y ya estamos trabajando para mejorar nuestras actuaciones y poder conseguir mejores resultados”.
    • Juega con un amigo, o intenta mejorar tu record.
    • Coulomb intentaba mejorar la brújula de los marinos experimentando con cargas eléctricas.
    • El Taller de habilidades intentará mejorar la técnica de auscultación cardiopulmonar de sus asistentes.
    • Ellas sirven para mejorar la fijación de las plantas.
    • Su frente arbitrario sirve para mejorar las situaciones internas de JCE.
    • Le ilusiona saber que su sacrificio servirá para mejorar y purificar al mundo.
    • También mejora en materia de seguridad activa y pasiva.
    • También mejoran el metabolismo adiposo y la microcirculación de estas zonas.
    • También mejorar y proteger en producción y programación los programas culturales.
    • Así, aumenta el tama?o de la muestra y mejora considerablemente su poder.
    • Un desayuno adecuado mejora considerablemente su metabolismo.
    • Le dijimos que sí y hemos visto que ya el a?o 2007 mejoramos considerablemente las cosas.
    • Todas las inversiones estarán orientadas a mejorar y fortalecer la actividad productiva de los agricultores familiares.
    • El Proyecto está orientado a mejorar la información sobre oportunidades comerciales de inserción en grandes empresas.
    • Se consigue así mejorar la productividad y eficacia de los empleados.
    • Y así mejorar la percepción que tiene la gente de el.
    • Aumenta el rendimiento cotidiano y así mejora la calidad de vida.
    • A ver si la cosa mejora en unos meses.
    • Pasará algún tiempo antes de que las cosas mejoren.
    • Debido a eso creo que algunas cosas las mejoramos bastante.
    • Esto simplemente lo hicimos para mejorar el reparto de pesos.
    • Que puedo hacer para mejorar mi posición un poco?
    • Hay muchas cosas que usted puede hacer para mejorar su situación.
    • Hemos mejorado de una manera increíble nuestra forma de competir.
    • Esto mejora de manera importante la atención en la salud de las embarazadas.
    • Mejorar de manera permanente nuestra organización y funcionamiento.
    • Uno siempre esta abierto a mejorar y ampliar el conocimiento.
    • También espero que, con el tiempo, el contenido se vaya mejorando y ampliando.
    • Buena parte de nuestro trabajo va a estar dedicado a continuar, mejorar y ampliar estos programas.
    • A partir del segundo semestre mejoró el nivel de debate.
    • No esperaba nada salvo una herramienta para mejorar mi situación económica.
    • No obstante, consideró que “la educación mejoró”.
    • Amox-T mejora el estatus bioquímico en perros y gatos con debilidad marcada.
    • Un abrazo Hernán, tus trabajos ayudan a mejorar el mundo.
    • La iniciativa permitirá mejorar la estadía de los brigadistas en la temporada veraniega.
    • Breakfast parece haber mejorado desde nuestra última visita.
    • Así el DT analizó que han ido mejorando su nivel en el torneo.
    • Eso incluso mejorará tu aliento, y limpiará el resto de tu organismo.

  • 2

    (en subastas)
    to increase
    los empresarios mejoraron la propuesta — the management improved their offer / made a better offer

intransitive verb

  • 1

    (tiempo) to improve
    (tiempo) to get better
    (resultados/calidad) to improve
    (resultados/calidad) to get better
    (persona) Medicine to get better
    mi situación económica no ha mejorado nada — my financial situation hasn't improved at all / got any better
    • ha mejorado de aspecto — he looks a lot better
    • tus notas no han mejorado mucho — your grades haven't improved much / got(ten) any better
    • han mejorado de posición — they've come / gone up in the world
    • el paciente sigue mejorando — the patient is making a steady improvement

pronominal verb

  • 1

    (enfermo) to get better
    ?ya te mejoraste de la gripe? — have you got over the flu?
    • que te mejores — get well soon

  • 2Chile informal, euphemistic

    (dar a luz)
    to give birth