Home Spanish to English fundación

Translation of fundación in English:

fundación

foundation, n.

Definition of foundation in English

feminine noun

  • 1

    (institución)
    foundation
    una fundación benéfica — a charity
    • Entre las nuevas sinfónicas que se están formando, una captó el corazón de Cecilia Morel, presidenta de la fundación.
    • Nos preparamos para celebrar muy pronto el 500 aniversario de la fundación de Trinidad.
    • Este seminario internacional está dedicado al 80 aniversario de la fundación de la VGCL.
    • Hoy cumple el 129o aniversario de fundación.
    • Tan solo habían transcurrido 30 a?os de la fundación de Reconquista.
    • No veo, honestamente, que tiene que ver el a?os de fundación.
    • La iglesia Guadalupe celebra también ma?ana sus 42 a?os de fundación en San Pedro Sula.
    • Siete a?os después de la fundación de la ciudad de Temuco.
    • Iniciaron sus estancias pocos a?os después de la fundación de la ciudad.
    • Fundación de ciudad, el día 10 de Mayo.
    • Fundación Iguales tiene bastantes claridades en lo que a asuntos legales se refiere.
    • De igual manera comentó que la fundación tuvo más de 4 meses sin presidente.
    • Las fundaciones tienen por finalidad dar apoyo y transferir al suelo las solicitaciones y peso de las estructuras y equipos.
    • El enorme esfuerzo de los alumnos tiene, como contrapartida, un gran apoyo de la fundación.
    • Con el apoyo de la fundación Agua Tuya, la población de la zona sur cuenta con acceso a créditos para pagar el costo del sanitario ecológico.
    • Ellas, con el apoyo de varias fundaciones, se han capacitado en peluquería, panadería, confecciones, computadores y elaboración de proyectos.
    • El grupo se ha constituido como una cooperativa, la meta es crear una fundación.
    • "Aquella élite que creó fundaciones ""humanitarias"" para no pagar impuestos o para organizar carteles como el caso del azúcar."
    • Por otro lado, se?aló que existen dudas sobre si es posible crear una fundación o corporación como se presentó anteriormente.
    • Triodos Bank ha financiado la construcción de la nueva sede de la fundación.
    • IGLESIA DE LA INMACULADA CONCEPCIóN La iglesia evidencia la austeridad de tipo conventual, como sede de la antigua fundación carmelitana de San Juan de la Cruz.
    • Fundación para el Desarrollo de la Investigación en Genómica y Proteómica.
    • Fundación para el Desarrollo de la Formación en las Zonas Mineras del Carbón.
    • Lanzó las Tarjetas ONG en colaboración con las principales fundaciones y asociaciones del estado, así como más de un centenar de ámbito local y regional.
    • Jorge Varela Torres es un psicólogo educacional chileno miembro de la fundación Paz Ciudadana.
    • Con eso, Mas Santos incomodó a una buena cantidad de miembros de la fundación en el proceso.
    • Para ello, los voluntarios contarán con permanente acompa?amiento de miembros de la fundación, la que además hará entrega de los materiales e implementos necesarios.
    • La fundación realiza al a?o mil operaciones a corazón abierto a ni?os.
    • Anualmente, la fundación Latinbarómetro realiza un estudio sobre la situación de la democracia en América Latina.
    • Desde el 26 de mayo al 6 de junio, la fundación realizará su campa?a anual para captar 50 mil nuevos socios.
    • Me parece muy linda la labor que esta fundación hace.
    • Desde su fundación hace 50 a?os, Kyocera no sufrió ninguna pérdida financiera.
    • Si estoy en la empresa digo que ni el gobierno ni las fundaciones hacen su pega.
    • Un selecto grupo de microempresarios de la fundación presentarán sus trabajos.
    • Fundación Huésped presenta el lanzamiento de su calendario el miércoles primero de diciembre en el espacio PH URBANO.
    • Con respecto al ordenamiento, la fundación presentó un amparo al decreto con el que se permitía demoler los bosques nativos.
    • El florecimiento del ... y la fundación de las primeras universidades.
    • En el a?o 1721 están colaborando con la fundación de la Universidad.
    • Los gastos que estos animalitos requieren, son financiados por la fundación.
    • El IAC es una organización no gubernamental financiada por fundaciones privadas y organizaciones internacionales.
    • Un trabajo financiado por una fundación.
    • Fundación para la investigación y protección del ambiente.
    • Kim Phuc sobrevivió y actualmente encabeza en Canadá una fundación de ayuda a ni?os víctimas de guerra.
    • Por ello, los médicos pidieron colaboración a las empresas de esos sectores para formar una fundación de ayuda al quemado.
    • La ni?a Kin Phuc es hoy la embajadora de la Unesco y dirige una fundación de ayuda a los ni?os víctimas de la guerra y de la violencia.
    • Item más algunos ministerios inyectarán unos treinta millones para ayudar a las fundaciones de los partidos.
    • Ya desde meses antes de la fundación del Partido asombra la claridad teórica del joven cubano.
    • Participó en la fundación del Partido Radical.
    • Su proyecto más reciente fue la fundación de una escuela.
    • Se fomentó la educación no religiosa con la fundación de nuevas escuelas.
    • Fundación de la Escuela Primaria Bilingüe Ve’ e Saa Kua’ a.
    • A fines del a?o pasado, esta experiencia se hizo acreedora de un premio nacional, otorgado por una fundación privada.
    • Entre los tipos de fondos con los que cuenta Insyde para desarrollar sus actividades, se encuentran los donativos otorgados por fundaciones, órganos y organizaciones internacionales.
    • Premio “Razón de ser” otorgado por la fundación Alejo Carpentier por proyecto de investigación sobre la obra de José Antonio Portuondo.
    • No sé si ya hay algunos convenios con algunas fundaciones para poder remunerarles los costos de capacitación y de acompa?amientos.
    • Proambi también se encarga de donar equipos de cómputo en buen estado, ya que cuenta con convenios con diferentes fundaciones que ayudan a los más necesitados.
    • Familia tradicional desde la fundación del pueblo hasta la actualidad.
    • Se tiene conocimiento que en 1526 fue la fundación del pueblo.
    • Fue parte de los festejos por el 96o aniversario de la fundación del pueblo.
    • Esta película fue promovida por la fundación y realizada por el reconocido documentalista argentino Marcelo Vi?as.
    • Desde 2005 colabora con fundaciones sin fines de lucro brindando talleres de creatividad en distintas áreas.
    • Además, al comprarlo se colabora con la fundación Ayuda a la Iglesia que Sufre.
    • La ayuda de Kellogg también asistirá a la propia fundación, cuyas instalaciones y capacidad operativa se vieron afectadas por el sismo.
    • La fundación otorgará al a?o entre 20 y 25 becas a cocineros y personal de sala, que trabajarán posteriormente con el equipo creativo de la propia fundación.
    • En 1847 participa en la fundación de la Photographic Society.
    • En 1857 participó en la fundación del Partido Conservador.
    • La CAUS también participó en la fundación, pero posteriormente se retiró.
    • A?o tras a?o desde casi la fundación de la villa se hizo la tradición.
    • El 2 de octubre se conmemoró el 116o aniversario de la fundación de Villa Urquiza.
    • Pero no hubo una fundación de villa o ciudad, que según la normativa contemplaba una plaza mayor.
    • El nombre actual es similar al de su fundación.
    • Morón participa activamente de la Red desde su fundación.
    • Desde su conformación, la fundación ha recaudado más de 900 mil dólares.
    • La labor de la fundación de Jordi es inmensa, e inmensamente bella.
    • Habrá charlas pediátricas ejecutadas por el Hospital Garrahan en conjunto con su fundación.
    • Fundación CONCRETAR y Comisión de Ciencia y Tecnología de la HCD.
    • Fundación Instituto Botánico de Venezuela “Dr. Tobías Lasser”.
    • Nueva reunión organizativa de los festejos por el 80o aniversario de la fundación de Villa Gesell.
    • Lo que la Conabip exige es que la fundación cambie su personería jurídica a Asociación Civil.
    • En este sentido de una parte la fundación promoverá una campa?a de publicidad a nivel nacional en diversos soportes.

  • 2

    (de una ciudad, escuela) founding
    (de una ciudad, escuela) foundation
    (de una empresa, un partido) establishment
    (de una empresa, un partido) foundation