Translation of expropiar in English:

expropiar

to expropriate, v.

transitive verb

  • 1

    (terreno/edificio) (sin indemnización) to expropriate
    (con indemnización) to acquire … by compulsory purchase
    (con indemnización) to expropriate
    • Los propietarios de los terrenos linderos fueron expropiados.
    • Más edificios y terrenos fueron expropiados ayer en Caracas por el Gobierno.
    • La duda de los vecinos es ?por qué en Villarrica no expropiarán terrenos?
    • Ojo que van a expropiar las tierras.
    • Hay que expropiar tierras, es muy poca la necesaria, y después hacer la obra.
    • El Estado podía expropiar y pedir tributos sin justificación alguna.
    • No se puede expropiar lo que no existe o se encuentra en ruinas.
    • Los que creen que pueden expropiar la noción de “moral pública”.
    • Y ni siquiera he insinuado que voy a expropiar ninguna empresa yanqui.
    • Por su parte, el diputado Robert Serra asegura que no expropiarán ninguna empresa.
    • Momento en el cual, estas empresas fueran expropiadas y cobraran un sentido de aplicación social.
    • Así se las protegía hasta tanto el Gobierno expropiara los inmuebles.
    • Otros gobiernos simplemente expropian a las empresas y las expulsan del país.
    • Ahora queremos que el Gobierno lo expropie”.
    • Expropiar bienes, de acuerdo, pero evitemos el vandalismo.
    • Cuando se amenaza confiscar o expropiar los bienes de las personas o empresas.
    • Pide expropiar bienes inmuebles de Aerolíneas pero no dice nada de los aviones.
    • Llevó casi 6 a?os expropiar el predio y renovar las instalaciones.
    • Facultar a la IMM a expropiar varios predios con destino al ensanche del Cno.
    • Aquí el gobierno tuvo que expropiar varios predios, generando otra molestia más entre los habitantes del lugar.
    • Como se habrá notado, aquí estamos hablando del caso de los arrendatarios del bien expropiado.
    • VI La reversión del bien expropiado.
    • Resulta realmente complicado determinar el valor de un bien expropiado ya que es muy difícil establecer una fórmula precisa.
    • Ahora se quiere recalificar, blindar con diques y expropiar propiedades.
    • La propiedad fue expropiada por el gobierno de don Venustiano Carranza.
    • En marzo se enviará al Congreso un proyecto de ley para expropiar las propiedades.
    • Al triunfo de la República el inmueble fue expropiado y transformado en biblioteca.
    • El GIL expropió el inmueble hace 13 a?os.
    • La cartera de Estado expropió con esta finalidad otras 800 hectáreas.
    • El estado provincial expropia y luego le cobra a la gente que ocupó.
    • Por eso es necesario expropiar a los expropiadores capitalistas.
    • Esto sólo puede ser hacerse expropiando a los capitalistas.
    • Y, por lo tanto, renuncia a ese poder, a esa posibilidad de expropiar en primer término.
    • El hampa es la industria que el Líder no quiere expropiar.
    • Si quieres expropiar, debes pagar un precio justo.
    • Si se quiere expropiar sin pago, se debe dictar una ley.
    • La experiencia de los países donde se expropió a la burguesía es contundente.
    • Se expropia a la burguesía cambiando el sistema económico de burgués a transicional, obrero.
    • El imperialismo actúa para recuperar bajo su órbita un bastión latinoamericano donde se expropió a la burguesía.
    • Esto no quiere decir que se debería expropiar a todos los propietarios.
    • Para construir cuatro estaciones hacia ambos lados el GCBA deberá expropiar algunos edificios.
    • Para llevar a cabo los planes maestros, necesariamente debemos expropiar algunas propiedades.
    • Las tierras que pretende expropiar serian repartidas entre sus amistades y favorecidos.
    • Infumable es también el que otras autonomías pretendan expropiar al Estado cuencas hidrográficas completas.
    • Entonces - concluye - no entendíamos que pretendieran expropiar las casas o los hoteles.
    • Chávez volvió a amenazar con expropiar negocios que especulen con precios.
    • Y ahora para colmo amenazan con expropiar los campos de golf.
    • También ha amenazado con expropiar a la Polar y otras empresas.
    • Son los más grandes expropiadores de toda la historia y cada minuto expropian más y más.
    • Así, se podría expropiar más rápido.
    • Expropiaron más de 400 hectáreas en Mariche.
    • Sólo se puede expropiar por causa de utilidad pública.
    • La propiedad privada se puede expropiar por causas de utilidad pública pero es previamente indemnizable.
    • RV – El Estado siempre tuvo la posibilidad de expropiar por causa de interés público.
    • Requisitos para expropiar a favor de terceros.
    • Transcurrido dicho plazo, sus fincas serán expropiadas a favor de la Junta de Compensación.
    • Transcurrido este plazo serán expropiados a favor de la Junta todos los propietarios que no se hubieran incorporado a ella.
    • Esto les condujo a expropiar a los terratenientes y capitalistas.
    • Es necesario expropiar a los terratenientes, banqueros y capitalistas.
    • Expropiar a los grandes terratenientes como Blaquier o Jenefes del tabaco.
    • Tuvo el patriotismo suficiente para expropiar y nacionalizar.
    • Expropiar o nacionalizar es sólo un paso.
    • Que primero hay que designar para expropiar, lo que significa no permitir la especulación.
    • Si se designan para expropiar esos padrones, todos sabemos que es para trasladar hacia allí el Mercado Modelo.
    • Incluye aquellos que han sido rehabilitados con posterioridad al abandono y otros que fueron expropiados para la construcción de nuevos embalses, y finalmente cubiertos por el agua.
    • Habitantes del lugar también exigieron que la SCT pague una indemnización por la tala de árboles y las propiedades que expropió para la construcción del tramo carretero.
    • Los promotores se encontraron con “una actitud aguerrida sin precedentes” por parte de los ejidatarios, cuyos terrenos se expropiaron para la construcción del puerto.
    • Desde la CMR defendemos que lo mejor hubiera sido expropiar sin indemnización.
    • Se podrá expropiar sin indemnización las entidades que hayan sido creadas con fondos públicos.
    • Y luego hacemos el referéndum y resulta que aprueba que hay que expropiar sin indemnización.
    • Presidente por favor expropie a todos esos ladrones.
    • El presidente Hugo Chávez expropia la fábrica y se conforma un capital mixto.
    • En febrero de 2005 el presidente Chávez expropiaba Venepal y nacía Invepal.
    • Las tierras debían ser expropiadas por ley del Congreso cuando el Ejecutivo agotara las negociaciones con los propietarios.
    • Siento mucho la posición de aquellos que se vean obligados a vender o que sean expropiados por las injustas leyes urbanísticas que dicta la chusma política.
    • Esa movilización significó que hoy el local haya sido expropiado por una ley provincial y sea una cooperativa de empleados quien lo gestione.
    • Además, varias casas aleda?as fueron expropiadas para construir las vías de acceso.
    • Proviene de una parcela de huerta que fue expropiada para construir las nuevas oficinas del cementerio general.
    • Este predio, al igual que otros, será expropiado para construir la Ciudad del Conocimiento.
    • Las tierras indígenas expropiadas bajo está doctrina deberán ser restituidas.
    • A expropiar a los cientos de terratenientes más concentrados.
    • Se robó lo que se quiso, se expropió todo.
    • La cartera de Estado expropió con esta finalidad otras 800 hectáreas.
    • UU. después de que el Gobierno expropiara el terreno a su due?o.
    • Después de la guerra, todas fueron expropiadas o puestas bajo la administración pública.
    • Los grandes propietarios deben ser expropiados, y la tierra, entregada a asociaciones cooperativas.
    • Expropiar es necesario para abrir carreteras, crear espacios públicos, construir escuelas y universidades.
    • Los unitarios no lo querían porque los había perseguido, expropiado y matado cuantas veces pudo.
  • 2

    (vehículo/materiales) to commandeer