Translation of estrujar in English:

estrujar

to crumple up, v.

transitive verb

  • 1

    • 1.1(apretar arrugando)

      (papel) to crumple up
      (papel) to scrunch up
      (papel) to crumple
      (tela) to crumple
      (tela) to crumple up
      • Lo leo y me emociona, me estruja el corazón.
      • Los parientes matan animales y estrujan el corazón palpitante sobre el muerto.
      • Sus manos estrujaron el diario y lo tiraron lejos.
      • Sus manos estrujaban sus propios pechos cada vez más rápido.
      • Confundido me estrujé el cerebro tratando de recordar qué palabra sería.
      • Se estrujaba el cerebro para averiguar cuándo podía haber sido.
      • Se debe estar estrujando el cerebro para ver que hacer.
      • Se ha estrujado la cabeza con un problema denominado la paradoja de Einstein-Podolsky-Rosen.
      • Pero cuando no quieres repetir las fotos te estrujas la cabeza buscando que poner.
      • Mi compa?era se estrujó la teta como si nadie la viera.
      • Javier estrujó las tetas de la chica mientras que Susana le ara?aba la espalda.
      • Le mordí los pezones con fuerza, le estrujé las tetas una y otra vez.
      • Y por supuesto, mientras mas chicos mas los puede estrujar.
      • Los vasos de papel y plástico no sirven si se pueden estrujar.
      • Ni se pueden estrujar para saciar al ludópata del dinero y el poder.
      • La sola idea de tener que desandar lo andado nos estrujaba el alma.
      • Imagen que parece tan pero tan real que … ?me estruja el alma!
      • Santa Fe padece bajo las aguas y un horizonte sombrío nos estruja el alma.
      • Se van a tener que estrujar los sesos para volver a sorprendernos.
      • Creo que es buena manera de fomentar que nos estrujemos los sesos.
      • Me he estrujado los sesos y no he dado con la respuesta, apuntó.
      • A veces se estrujan con fuerza, deformando los trazos.
      • Las estrujaba con fuerza, ella no decía nada.
      • Sus dos manos le están estrujando el pecho de la camiseta.
      • Mientras hago esto ella generalmente me estruja los pechos.
      • Como ella se agarraba y se estrujaba el pecho.
      • Si son hojas y flores se las estruja bien.
      • Retirar la corteza y estrujar bien la miga.
      • Los sesudos guionistas podían haberse estrujado más el cerebro.
      • Esta cosa de dividirnos para que nos estrujen más.
      • A compartir el azúcar y estrujar más la bolsita del té, si es necesario.
      • No se necesita ser muy gorila para querer estrujar a Naomí Watts.
      • Como toda empresa, Microsoft quiere estrujar los bolsillos de sus clientes.
      • Donde seleccione unos materiales que no se estrujaran mucho y la paleta de colores cremas y coral para esa chica joven.
      • El aspecto lo podremos cambiar durante el juego con determinados personajes así que no hace falta que nos estrujemos mucho el cerebro.
      • En ese caso, como siempre, un manejo suave te permitirá estrujar mucho más la gota de bencina que corriendo.
      • Entonces me comenzó a estrujar y a besar los senos con fuerza y yo solo gemía, un poco de dolor y también de placer.
      • Las estrujaba suavemente mientras seguía chupando con ansia.
      • Estruje suavemente la prenda dentro del agua.
      • Sus manos se fueron con cierta premura a los pezones y los empezaron a estrujar.
      • Igor se puso detrás de mi, con una mano cogió mis testículos y empezó a estrujar.
      • Empieza a estrujar su propio cerebro con el fin de salirse del sistema en el que se encuentra.
      • Hoy le estrujan al pueblo en su cara fortunas aparecidas como por arte de magia.
      • Estrujan al pueblo alcahueteando al más rico.
      • El resultado es que el anunciante acaba repartiendo su ya estrujado presupuesto en peque?as y atomizadas acciones.
      • Lo mismo me pasaba con sus tetas que ya estrujaba y besaba.
      • Wall Street lleva demasiado tiempo estrujando a los trabajadores y estos chicos nos han ayudado a recordarlo.
      • Pero su voracidad es insaciable; quieren ganar más, y más, y más … Y estrujar, estrujar y estrujar a los trabajadores en beneficio propio.
      • LAGAR Lugar donde se realiza el estrujado de la uva.
      • No tengo apego a la vida Tampoco temo a la muerte, Si la cosa no te estira Ya no la estrujes tan fuerte.
      • Me puso las manos en las tetas, manos que yo agarré para que no me soltara, para que me las estrujara fuerte.
      • Una vez hidratada se debe estrujar y apretar para que suelte toda el agua.
      • No reventar, estrujar o apretar las espinillas, ya que esta práctica tiende a empeorar el acné y provocar que dure más.
      • Un luto riguroso que no le ayuda a aplacar ese inmenso dolor que le estruja sin piedad el corazón.
      • Es el personaje que Pamela creó para exponerse y exhibirse, y lo ha estrujado hasta la última gota.
      • Pero si hay un denominador común, es que los casos que aquí cuentan los estrujaron hasta la última gota.
      • Pero Contador estrujó hasta la última gota de sangre de sus músculos y repunta, llegando a la meta al borde del desfallecimiento.
      • Dafne me estruja en un abrazo.
      • Sin más, los músicos se estrujan en un abrazo colmado de amistad mirando conformes, hacia un punto infinito.
      • Y que te intenten estrujar todo lo que puedan y más .... no son buenas artes.
      • Lo de Ziegler está complicado porque la Sampdoria intenta estrujar al Málaga para que le pague cinco millones de euros.
      • Por sus pasillos, jóvenes con sus cuadernos en mano, intentando estrujar los minutos para zamparse la materia antes de la prueba.
      • Una vez hidratada se debe estrujar y apretar para que suelte toda el agua.
      • No debe estrujar, aplastar ni agujerear el cuerpo de la garrapata porque puede contener fluidos infecciosos.
      • Al agarrar un pu?ado, se lo debe estrujar y luego dejar caer para ver su consistencia.
      • Se pillaron los dedos y ahora quieren recapitalizar la banca estrujando a la gente.
      • Son coimeros en el Gobierno y estrujan a la gente con impuestos y tarifas exorbitantes.
      • Con un dejo de relajo, los pandilleros se habían acomodado, a como pudieron, luego de estrujar a alguna gente.
      • La chica de la limpieza estrujaba la esponja en el cubo.
      • Me estrujaba las meninges y no di con una solución satisfactoria.
      • Se pasa la leche resultante por una gasa estrujando.
      • Pero luego un aroma familiar me estrujo los sentidos.
      • Anteanoche empezaba a dormir y sentí que alguien estrujaba un papel.
      • Bien merecido se lo tenía, piensa mientras estruja el bolso.
      • Pasa una esponja húmeda pero muy estrujada sobre la superficie del trabajo.
      • Alargaba las manos para rasgu?ar y estrujar a uno y a otro.
      • El movía su pene dentro y fuera mientras me estrujaba los senos.

    • 1.2(para escurrir)

      to wring
      to wring out

    • 1.3

      (uvas) to press

  • 2

    (persona) to squeeze
    (persona) to hold … tightly
    llevaba al ni?o estrujado entre sus brazos she carried the child tightly in her arms

pronominal verb

  • 1

    (blusa/tela) to get crumpled
    (blusa/tela) to wrinkle US
    (blusa/tela) to get creased British
  • 2Chile informal

    (reírse mucho)
    me estrujé con los chistes que contó he creased me up with his jokes informal
    • ?cómo nos estrujamos al verla vestida así! we really fell about / cracked up when we saw her dressed like that