Inicio De espa?ol a inglés esmerarse

Traducción de esmerarse en Inglés

esmerarse

to go to a lot of trouble, v.

verbo pronominal

  • 1

    to go to a lot of trouble
    esmerarse en algo
    se esmeró para tenerlo todo listo — she went to a lot of trouble / to great pains to have everything ready
    • se esmera mucho pero las cosas no le salen — he goes to a lot of trouble / he makes a lot of effort but things just don't work out right
    • Me esmero mucho porque sé que el cuido es importante.
    • Los cantantes se esmeraron mucho y el público estaba muy satisfecho.
    • Nos esmeramos mucho en el posicionamiento de la marca.
    • Es muy bueno que se esmeren en hacer paginas como esta.
    • Eran pocos y sus convocantes se esmeraban en hacer un descubrimiento.
    • Los anfitriones del Patagonia, se esmeran en hacer sentir en casa a los visitantes.
    • Se esmeran tanto en el menú como en la presentación de las mesas.
    • Nunca alguien se había esmerado tanto para meter la pata a los cuatro vientos.
    • No hace falta que te esmeres tanto porque yo también te quiero desde hace tiempo.
    • Hoy, los prestadores de servicios se esmeran cada día mejor.
    • Nos esmeramos día a día para poder satisfacer tus necesidades a cambio de una sonrisa.
    • El alicantino se esmera cada día más y convierte sus colecciones en auténticas obras de arte.
    • Y más aún, se esmeraron en ofrecer todos los contactos.
    • Pero el avance técnico se esmera en ofrecer atajos … y también sue?os.
    • Por ello, sus fabricante se esmeran en ofrecer novedades con materiales sorprendentes.
    • Me esmero en dar siempre un buen servicio al cliente.
    • Los profesionales que se esmeran en dar cumplida cuenta a las expectativas creadas.
    • Fundamentalmente nos esmeramos en dar lo mejor a quienes nos confían su cuidado.
    • Esto hizo que ambas partes se esmeraran en mantener buenas relaciones con la orden.
    • Me he esmerado en mantener mi figura.
    • Nos esmeramos en mostrar afabilidad y calidez en nuestro servicio.
    • En el lanzamiento, Apple se esmeró en mostrar las capacidades gráficas del aparato.
    • Se esmeren en mostrar que son libres.
    • La madre se esmeraba en preparar el desayuno para su hija.
    • Hada se esmeró en preparar la mejor fiesta.
    • En el pasado, se esmeraron en presentar sus compromisos militares como respuestas legitimas.
    • Por supuesto todos los directores se esmeraron en presentar los mejores indicadores de sus dependencias.
    • Los UNEkids se esmeraron en presentar todo un festival de fin de cursos de verano.
    • Cuando os ponéis a decir tonterías os esmeráis demasiado.
    • Se ve que los dise?adores no se esmeraron demasiado.
    • Abdallah se tuvo que esmerar demasiado para alcanzar su primer logro nacional.
    • Los concesionarios se han esmerado por brindar la mejor atención a la gran cantidad de gente que seguramente concurrirá.
    • El Desayuno Buffet es excelente sobretodo el personal que lo atiende quienes se esmeran por brindar lo mejor de ellos.
    • Los tejidos elaborados con manos que a?o tras a?o se esmeran por brindar lo mejor, un mueble impactante y muy natural.
    • Impulsa una propuesta que no se esmera en los detalles de renovación.
    • Son jóvenes y se esmeran en los detalles.
    • Es de destacar como la dise?adora se esmera en los detalles de cada prenda.
    • No solo son divertidas, también se han esmerado bastante en las letras.
    • Créanme que me esmeré bastante, hasta recibí felicitaciones de nuestra profesora guía.
    • El director se esmera bastante en configurar a sus personajes desde la más mínima frase.
    • El gobierno provincial busca que los vecinos se esmeren por mejorar sus viviendas y que planten un árbol.
    • El premio galardona a un ciudadano excepcional que se ha esmerado por mejorar su comunidad a través del fútbol.
    • Hay mucha competencia y debemos esmerar nuestro trabajo y profesionalidad porque los clientes ya saben lo que quieren.
    • Arquitectura Jrs. es otro que debe esmerar en su difícil compromiso con el escolta Wolframio.
    • La cosecha es la actividad final de la producción en campo y una de las labores en que se debe esmerar la atención y cuidado.
    • Felicitados por vecinos y transeúntes, se esmeraron por cumplir con su tarea comunitaria durante toda la jornada del sábado.
    • La autoridad originaria se esmera por cumplir con su rol, mantener contacto y control de la población bajo su jurisdicción.
    • Nos esmeramos en la preparación de nuestros platos, bebidas y postres.
    • Se esmeró en la preparación de la charola.
    • Ojalá que a ella le guste porque la verdad que me esmeré en la preparación.
    • Me esmero mucho porque sé que el cuido es importante.
    • El extraordinario servicio del Ushuaia se esmera en esos momentos.
    • Te pido que te esmeres, y des más de ti.
    • Aparte de impúdicos ni siquiera se esmeran en corregirse hacia la realidad.
    • Por lo cual estamos especialmente interesados que se esmeren en su producción.
    • Acababan de regalarle un timple y se había esmerado en arrancarle algunas notas.
    • No se esmeran o saben poco estos candidatos?
    • Me esmeré todo lo que puse leyendo con atención, me sentía observada.
    • Fuimos atendidos por los due?os, y se esmeraron por brindarnos lo mejor.