Home Spanish to English enroscar

Translation of enroscar in English:

enroscar

to screw in, v.

transitive verb

  • 1

    (tornillo) to screw in
    • Acaricia el tuétano y se enrosca alrededor del corazón.
    • Un tentáculo se había enroscado alrededor de su tobillo.
    • ésta se enroscará alrededor de los huevos para incubarlos y mantenerlos calientes.
    • Para afuera no le puede enroscar la víbora a nadie.
    • Al poder enroscar a tope antes o después es la clave para que salgan los tiempos.
    • Como os digo alrededor del adaptador se puede enroscar el cable que esta dividido en dos partes.
    • Y que no sean muy enroscadas ni tan exigentes.
    • Todo muy enroscado para un diagnóstico más sencillo y lineal.
    • Espero no haber sido muy enroscado y que te sirva.
    • Son del tipo que se fijan con una tuerca que enrosca en el cuello por donde pasa el eje de salida.
    • Cruzado de brazos intervino cogiendo él la cuchara y una servilleta que enroscó en el cuello de Beruche a modo de babero.
    • Pero en sus piernas se enrosca la serpiente del mal que envidia su pureza.
    • Se trata de una copa o cáliz en el que está enroscada una serpiente.
    • Sus pies pisan a un ser monstruoso en torno al cual se enrosca una serpiente.
    • Más enroscadas y más inciertas entre y sobre sí.
    • En general lo veo como un disco más enroscado y exagerado.
    • Tiene una mirada simple, hasta de las cosas más enroscadas.
    • Estos cierres de plástico se enroscan y desenroscan fácilmente.
    • Sonia jugaba a enroscar y desenroscar un rizo en un bucle sin fin.
    • Mi mente va y viene, se enrosca y desenrosca, da vueltas y revueltas.
    • Nuestras lenguas se volvieron a enroscar la una en la otra.
    • Coloca el cuerito nuevo y vuelve a enroscar la tuerca.
    • No son tolerables las colas dobladas o enroscadas sobre la espalda.
    • La cola es llevada firmemente enroscada sobre la espalda.
    • De inserción alta es llevada enroscada sobre la espalda.
    • Se enroscó en torno de ella y se la tragó.
    • Esa bandera fue enroscada en torno al mástil y cubierta con un camuflaje.
    • La serpiente significa la faja zodiacal que enrosca en torno a la Tierra.
    • Es color blanco cremoso y cuerpo blando enroscado en forma de “C”.
    • Avispa adulta enroscada en forma de bola.
    • El dispositivo se enrosca en forma segura en un cable de liberación y se carga en un introductor.
    • No se queden esperando que les enrosquen la víbora.
    • Para afuera no le puede enroscar la víbora a nadie.
    • No vaya a ser que te enrosquen la víbora y terminen matandote.
    • Una pena insidiosa y letal como una boa se le había enroscado en el cuerpo.
    • El culebrón se enrosca en el cuerpo de la ciudadanía decepcionada de los actuales gobernantes.
    • La encontraron enroscada en el cuerpo de la menor, que yacía sin vida sobre la cama.
    • Tapa la botella, enroscando la tapa con fuerza.
    • Enroscar la tapa y esterilizar durante veinte minutos.
    • No me enojo Gero, nada mas lejos, pero no entiendo porque se enroscan tanto.
    • No sé por qué nos enroscamos tanto, en otros países no pasa para nada, Espa?a no es así.
    • Al escuchar estas afirmaciones yo me enroscaba en discusiones absurdas, patéticas.
    • No se enrosquen en discusiones bizantinas que no le importan a la gente.
    • A principios de 2008 me enroscaba en muchas discusiones sobre cómo controlar este índice.
    • Arrollar la masa sobre el relleno y enroscar en espiral.
    • Arrollar con cuidado y luego enroscar en espiral.
    • Tiene flores moradas en verano y sus vainas de semillas se enroscan en espirales.
    • Le permiten realizar tareas de precisión tales como enroscar un tornillo.
    • Estos orificios suelen servir de guía que facilite enroscar algún tornillo.
    • Enrosque los tornillos correspondientes usando el atornillador ACCU.
    • Coloca el cuerito nuevo y vuelve a enroscar la tuerca.
    • Ahora tenéis que ajustar estas maderas a la estructura lateral enroscando la tuerca especial dentro de los agujeros donde se han encajado los tornillos.
    • Son estrechas a todo su largo y bien enroscadas hacia adentro.
    • Medianamente larga, levantada, derecha o bien enroscada sobre la espalda.
    • Bien enroscada sobre la espalda, pero sin ser llevada a los lados.
    • Debe llevarla con una ligera curva hacia arriba; nunca enroscada.
    • Nunca enroscada o llevada sobre el dorso, sin quiebre evidente.
    • De implantación alta, llevada alegremente, pero nunca enroscada sobre el dorso.
    • No me quiero enroscar con los muchachos del gobierno … … que Kagada …..
    • Dicen que la Sarlo está enroscada en un árbol, cómo era?
    • En las representaciones pictóricas de la Caída, la serpiente siempre está enroscada en el árbol.
    • La serpiente de la sensación se enrosca en el árbol, porque la tentación procede del subconsciente.
    • Con esto se evita que se enrosquen los cables.
    • Se enroscará dentro del otro y ni siquiera amortiguará la caída.
    • Estaba enroscado dentro de un tubo de PVC, sellado con cinta.
    • El solito se encargará de enroscar la dichosa bombilla.
    • Su montaje es tan simple como enroscar una bombilla.
    • Está matando moscas a ca?onazos, o juntando a mucha gente para enroscar una bombilla.
    • Empieza a enroscar la lana alrededor de las dos piezas cartón.
    • Me cuesta ir al maniquí y empezar a enroscar una tela.
    • Sin tocarla, me empezó a enroscar el cordón en el pene, apretado.
    • En muchos partidos incide y eso lleva a que nosotras nos enrosquemos demasiado.
    • Hay razas que deben enroscar la cola sobre el lomo y a veces les queda una media luna.
    • Deberías enroscar tus hombros primero, y dejar que las caderas respondan a eso, no viceversa.
    • L. Las botellas se fabrican de acuerdo con las especificaciones de los comercializadores del líquido que contendrán y los atomizadores deben enroscar.
    • Puede ser llevada alegremente, pero no enroscada sobre el dorso.
    • La cola insertada alta, de longitud moderada, enroscada sobre el dorso.
    • De implantación alta, llevada alegremente, pero nunca enroscada sobre el dorso.
    • Generalmente los diferentes componentes del sifón están enroscados entre sí.
    • A continuación enrosque tapones de vino en los tornillos.
    • Luego se enrosca el tapón ... y a seguir jugando.
    • Samuel no se movió, siguió enroscado y cubierto.
    • Uno le enroscó un alambre alrededor del cuello y apretó con fuerza.
    • Fui enroscando el alma hasta escurrir, hasta escurrir los recuerdos viejos.
    • Retiró ésta y extrajo de su interior un papel, cuidadosamente enroscado.
    • Nag se enrosca en un rincón del ba?o esperando la aparición del padre.
    • Y el los ya están enroscados para eso.

  • 2

    (cable/cuerda) to coil
    enroscar algo en algo — to wind sth around / onto sth

pronominal verb

  • 1

    (víbora) to coil up
    (gato/persona) to curl up
    se enroscó alrededor de su presa — it coiled / twisted itself round it's prey

  • 2River Plate informal

    (en una conversación)
    se enroscó conmigo — she started talking to me
    • enroscarse con algo — to start talking about sth