There are 2 main translations of chiquilín in Spanish

: chiquilín1chiquilín2

chiquilín1

adjectivefeminine chiquilina

informal
Latin America
  • 1

    tiene ya 18 a?os, pero es muy chiquilín he's 18, but he's still very childish
    • no seas chiquilina, llama al dentista don't be such a baby and call the dentist

There are 2 main translations of chiquilín in Spanish

: chiquilín1chiquilín2

chiquilín2

big kid, n.

masculine and feminine nounfeminine chiquilina

informal
  • 1Latin America

    (persona inmadura)
    big kid informal
    • Los chiquilines tuvieron excelentes mentores que los incentivaron y motivaron.
    • El chiquilín tenía quince a?os, once meses y veinte días.
    • Los chiquilines no tienen la culpa de ser hijos de quienes son.
    • De chiquilín mirábamos de afuera, pero ahora somos grandes y hay una posición que tomar (menos Eterspawn y yo que tenemos 13).
    • Como es costumbre hay un chiquilín pegado a la ventanilla de la boletería.
    • Yo no discrimino, pero me parece que no, más si hay chiquilines.
    • Hay chiquilines que llegan con algo de droga, y después en el Estadio se transforman.
    • Es una situación gravísima que dos chiquilines puedan hacer eso.
    • El chiquilín delantero pudo empatarlo pero nuevamente apareció el uno.
    • A.L. — ?O sea que este a?o todas las prácticas están puestas de tarde para que los chiquilines puedan estudiar de ma?ana?
    • Desde nuestra zona tres grupos de chiquilines y chiquilinas están participando.
    • En un pueblo llamado Gambeta un grupo de chiquilines jugaba al fútbol en el potrero.
    • En los pasillos se ve a los chiquilines con sus XO más a menudo.
    • Por momentos eriza ver a chiquilines tan jóvenes con tal grado de compromiso, es admirable”.
    • Yo veo a los chiquilines pateando una pelota o remontando un barrilete y se me van las manos.
    • Estoy muy emocionado porque este chiquilín hizo un partido increíble.
    • Un chiquilín hace cosas de genio en la cantera.
    • Zafé porque los chiquilines hicieron un motín y me pude escapar”, recuerda acongojada Alvariza.
    • Senté a todos los chiquilines del barrio y les di una charla de educación sexual, con pizarrón y todos los detalles.
    • La institución también recibe a chiquilines de los barrios Roberto Mariano, Exposición, Berral y Capitán Manuel Artigas.
    • Es como si hubiera estado enamorado de ella desde siempre ... Si parezco un chiquilín.
    • Lo puede decir algún chiquilín ridículo, nada más.
    • No sorprendió la cantidad de chiquilines interesados y ellos están muy contentos.
    • Esa situación nos angustiaba, porque en este barrio hay una enorme cantidad de chiquilines que queríamos atender y no podíamos hacerlo.
    • Hay una se?ora con una cantidad de chiquilines, a la intemperie, en la esquina de Requena y Brandzen.
    • Ellos procuran cerrarla, pero a las cinco de la tarde, cuando los chiquilines salen, el lugar está abierto.
    • Ese chiquilín jugaba de manera fantástica y quedé deslumbrado por su razonamiento.
    • Los autos invaden todas las calles y no dejan que los chiquilines jueguen en ellas.
    • En un pueblo llamado Gambeta un grupo de chiquilines jugaba al fútbol en el potrero.
    • El 80 % de los chiquilines sabe dónde están las armas de sus papás.
    • Si nuestros chiquilines saben razonar en orden y saben hacerse las preguntas que valen la pena.
    • Cualquier chiquilín sabe que donde se vota no es un cuarto oscuro, sino un cuarto secreto.
    • Un poco como la mo?a azul de los chiquilines de la escuela.
    • Además, los chiquilines de la Escuela de Música tienen su lugar para exponer lo mucho y bueno realizado en 2010, entre ellos el viaje a México.
    • Mientras tanto los chiquilines de la Escuela de hockey sobre patines del club Sarmiento de Albardón, que son dirigidos por Maxi Salinas, lo esperaban atentos.
    • Es discutir con la familia por qué le lleva al chiquilín en un día de visita un champión de 4.000 pesos.
    • A la dirigencia un agradecimiento enorme al igual que a los padres de los chiquilines que nos acompa?aron siempre.
    • También vale resaltar “el apoyo de los padres de los chiquilines, que siempre han colaborado en todo.
    • También estuvo presente el flamante alcalde de aquella localidad, Sr. Nuber Medina, como así también Ediles y padres de los chiquilines.
    • Pepín, Pepín hace cosas de chiquilín!”.
    • Aparte, hacerlo me parece una cosa de chiquilines, aun a riesgo de escuchar críticas cargadas de envidia y resentimiento.
    • Cuanta incapacidad por convertirse en un chiquilín para superar las dificultades.
    • Las caritas de los chiquilines presentes eran un poema.
    • En especial el chiquilín que hacía el papel principal.
    • Al chiquilín suerte en pila porque es muy humilde.
    • Felicitaciones a los chiquilines y chiquilinas que hicieron posible este premio.
    • Sin embargo el chiquilín reclamaba justicia al ser mal expulsado.
    • Estamos orgullosos de ustedes chiquilines, vamos por la copa.
    • Los chiquilines no tienen la culpa de ser hijos de quienes son.
  • 2Uruguay

    (ni?o)
    kid informal