Translation of averiguar in English:

averiguar

to find out, v.

transitive verb

  • 1

    to find out
    se trata de averiguar el motivo de esta tragedia the aim is to establish the cause of / to find out what caused this tragedy
    • no pudieron averiguar su paradero they couldn't find out where he was
    • averigua a qué hora sale el tren find out / check what time the train leaves
    • De la fecha de origen todavía no pude averiguar nada.
    • Ve a ver si puedes averiguar por qué hay todo ese ruido.
    • De lo que hemos podido averiguar, vemos con preocupación varias cosas.
    • No voy a intentar averiguar toda la verdad de esas intuiciones.
    • Se intenta averiguar si ese llamado está relacionado con las amenazas.
    • En general, se intentaba averiguar quién había tomado notas.
    • Pero el que no quiere averiguar simplemente no pregunta.
    • De todos modos, quiero averiguar quién me arruinó la habitación.
    • Debéis averiguar cosas del impresionismo, postimpresionismo y expresionismo.
    • Debe averiguar todo lo posible sobre cada una de las empresas competidoras.
    • También debemos averiguar con antelación cuál es la duración de cada etapa.
    • Podéis averiguar más sobre estos marcos en el siguiente link.
    • Ambos representantes quedaron pendientes de averiguar más al respecto.
    • Prometo averiguar más y disculpa por la demora en la respuesta.
    • Mejor averiguar bien las cosas antes de decir algo.
    • Nunca hice el trámite, pero me ocupé de averiguar bien.
    • No recuerdo que la tenga ninguna distribuidora, pero voy averiguar bien.
    • Primero averiguaría la causa y después evaluaría otra posible conducta.
    • Si queremos soluciones, tendremos que averiguar las causas.
    • Asimismo, servirá también para averiguar las causas de los abortos.
    • Otras herramientas te permiten averiguar cuántas visitas tiene un sitio.
    • El acceso a los datos permite averiguar si alguien los ha modificado.
    • Rarcrack es un programa que nos permitirá averiguar la contrase?a de archivos comprimidos.
    • Cuesta mucho trabajo averiguar la verdad de las cosas.
    • Y los mecanismos para averiguar la verdad han reposado sobre la simple persuasión.
    • Pero al igual que tú, Hermione, averiguaron la verdad.
    • No obstante, existen fórmulas para averiguar un precio aproximado.
    • No he logrado averiguar el nuevo precio de los denominados abonos turísticos.
    • Ya estoy averiguando los precios de pasajes para Catamarca para el finde que viene.
    • Yo no he conseguido averiguar una cosa que me parece fundamental.
    • Si averiguas cosas estaría interesante que lo pusieras por aquí.
    • Nadia y Weiss logran averiguar quien fabrica el nocturno.
    • No he logrado averiguar el nuevo precio de los denominados abonos turísticos.
    • Hemos logrado averiguar qué comían los homínidos y sus descendientes durante la prehistoria.
    • Como exigencia previa es necesario averiguar las fuentes.
    • No puedo averiguar la fuente del error si a mi me sale todo OK.
    • Al hacer clic en el icono junto a cada entrada, tu puedes fácilmente averiguar la fuente del contenido.
    • Al hacer clic en el icono junto a cada entrada, tu puedes fácilmente averiguar la fuente del contenido.
    • Al hacer clic en el icono junto a cada entrada, tu puedes fácilmente averiguar la fuente del contenido.
    • Al hacer clic en el icono junto a cada entrada, tu puedes fácilmente averiguar la fuente del contenido.
    • Así que le pidió a un familiar que averiguara algún dato más.
    • Averiguamos ciertos datos sobre ella y nos dimos con más de una sorpresa.
    • Por medio de un sargento de apellido González, la mujer averiguó otros datos.
    • A ver si empezamos a averiguar para celebrar algo ?no?
    • A partir de ello empecé a averiguar dónde comunicarme.
    • Asimismo expresaron que están averiguando la identidad del asesino.
    • Las cookies no pueden ser utilizadas para averiguar la identidad de las personas.
    • Poco después, se averiguó la identidad de la mujer y el otro varón.
    • A que nadie lo ha averiguado antes de ver el aspirador?
    • Si alguien consigue averiguar algo espero que me pueda desmentir.
    • Los científicos han conseguido averiguar muchas cosas acerca de la conciencia.
    • Ojalá consiga averiguar quién ha sido y la denuncia sirva para algo.
    • Aquí podemos averiguar cuanto costará un determinado tiempo de uso.
    • Era un link de internet y entonces comencé a averiguar.
    • Comencé a averiguar y ninguno de mis amigos tiene Twitter.
    • Comience a averiguar las empresas de mudanzas 20 días antes de mudarse.
    • Segundo paso consiste en averiguar ?qué tienen que saber HACER?
    • Este consiste en averiguar el DICOM de una persona.
    • La fase de análisis consiste en averiguar QUé problema vamos a resolver.
    • También averiguar si escriben de derecha a izquierda o al contrario.
    • También averiguaron en qué condiciones se encontraba su vocabulario pasivo.
    • También averiguó el número de sus zapatos y su talla de cinto.
    • La policía averigua en procura de encontrar a los responsables del hurto.
    • La policía averigua qué fue lo que pasó y busca a los agresores.
    • Los policías averiguaron que los ladrones pensaban cruzar por la triple frontera hacia Paraguay.
    • Ya averiguaste que NO eras la última Coca-Cola del desierto.
    • Luego averiguó como conseguirlas y las encargó a Francia.
    • Si el recibo era un exceso había que pagar y luego averiguar.
    • Primero matan, luego averiguan, y no quieren que informemos eso.
    • Los agentes averiguaron que posteriormente abandonó esta Comunidad Autónoma y se dirigió a Extremadura.
    • Los agentes averiguaron que los investigados pretendían llevar a cabo una transacción de estupefaciente de forma inminente.
    • Finalmente, los agentes averiguaron que los sospechosos se dirigían a la localidad malague?a de Torremolinos.
    • Nos encargamos de averiguar que expreso llega hasta su ciudad.
    • Ya hay un organismo ajeno a los intereses tradicionales de Guatemala encargado de averiguar.
    • Es capaz de averiguar que ha pasado y predecir el futuro.
    • Querían las primeras, y yo no era capaz de averiguar el porqué.
    • Mi pareja debe adivinar y ser capaz de averiguar mis deseos, pensamientos y emociones.
    • Llamo para averiguar si el coche está registrado allí.
    • Los oyentes comenzaron a llamar para averiguar quién era el cantante.
    • Revisa la sección Ofertas y llama para averiguar más.
    • Todavía estoy tratando de averiguar cuando se fue todo al garete.
    • Nos quedan dos pesadas para averiguar cuál de ellas es.
    • Hoy no es posible averiguar en las oficinas públicas a quién pertenece.
    • Pero es que varios ya los he estado averiguando leyendo el foro.
    • Espero puedas responder o, si no, averiguar.

intransitive verb

Mexico
  • 1

    to quarrel
    to argue
    • averiguárselas
    • me las averiguaré para conseguir el dinero
    • averiguárselas con algn