Home Spanish to English alojar

Translation of alojar in English:

alojar

transitive verb

1
- 1.1(en un hotel)
  los hemos alojado en el hotel Plaza — we've booked them into / got them rooms at the hotel Plaza
  el hotel en el que estaban alojados los turistas — the hotel which the tourists were staying at
  Con su amiga Xiomara se alojó en el hotel Plaza Lora.
  Los árbitros se alojaran en el hotel AMUDOCH.
  También puede alojar a bordo pero las comodidades son más básicas.
  Podemos alojar hasta 250 invitados y cuidar cada detalle de su fiesta.
  Con tres dormitorios puede alojar hasta seis personas.
  Durante aquellos meses todos estuvieron alojados en la casa de una familia estable de Loppiano.
  Todo los delincuentes quedaron alojados en la Comisaría Tercera.
  Así que me he alojado allí a unos 4-5 veces diferentes.
  La próxima vez que vaya a ámsterdam, me alojaré allí.
  Estaría alojado en una dependencia policial cercana al lugar del accidente.
  El detenido se encuentra alojado en una dependencia policial.
  Todos esos uniformados están alojados en el Centro de Adiestramiento Canino de Quito.
  Las campanas vacías permiten alojar un extractor en su interior.
  Además, permite alojar los pies a tu gusto.
  No está permitido alojar a más de 14 personas en la vivienda.
  Los servidores se alojan dentro de las instalaciones de Triara Querétaro.
  Alojados dentro de las ruedas son los encargados de que la rueda gire.
  Nos alojamos aquí una noche antes de salir de crucero.
  Mi novio y yo nos alojamos aquí y no estaba mal.
  Ni por un céntimo me volvía yo a alojar aquí.
  Angelfire es un sitio que permite alojar páginas personales no comerciales.
  Cómo crear y alojar la página Web desarrollada en Dreamweaver.
  Este servidor aloja otros sitios poco relacionados con la documentación.
  Estos datos también los brinda la empresa que alojará el sitio.
  Deban alojar sitios Web de alto volumen de tráfico.
  Pronto alojaremos más fotografías y algún video que hay por allí.
  Nos alojamos más en este hotel en octubre.
  Actualmente, Ning aloja más de 500 mil redes sociales.
  Aquí será donde estarán alojados los archivos que hay que mover al servidor.
  Uno en Las Guacamayas, destinado a alojar a los obreros.
  Se debían implementar pisos bajos, rampas y espacios destinados a alojar sillas de ruedas.
  La empresa donde alojas el contenido te indicará tus DNS.
  Una ley moderna tendría que establecer las responsabilidades de quien alojó un contenido en una página en Internet.
  Tienen capacidad para alojar una tercera persona en cama supletoria.
  Allí se alojan personas en procesos judiciales, detenciones transitorias y penas menores.
  Es allí donde se alojan los equipos de generación.
  Cloud, lugar donde se encontraba alojado el equipo.
  Es un ámbito pensado para alojar equipos de computación y garantizar su permanente funcionamiento.
  La Academia ya tiene decidido donde se alojarán las delegaciones.
  En caso de no completar, se alojará una delegación en albergue.
  También alojaría la actividad de cromatografía para purificación de proteínas.
  También alojan los traumas históricos y las deudas sociales de larga data.
  Casi al mismo tiempo, Córdoba también alojará una feria de Empleo.
  Amplio salón con comedor es perfecto para alojar a una familia con ni?os.
  Hemos dise?ado las habitaciones para que cada uno puede alojar a una familia.
  Tipo de viviendas Viviendas de clase media que alojan a familias no muy numerosas.
  Cada mesa deberá alojar a no más de dos personas.
  Además dudo que se regresen en la misma noche, deberán alojar.
  Su diámetro depende del número y secciones de los conductores que deben alojar.
  Asimismo la guantera sirve para alojar una computadora Tripmaster.
  Eso dejará las dos primeras habitaciones libres que servirán para alojar a los dos pasajeros recién llegados.
  El actual servirá para alojar a 24 menores” dijo en declaraciones a FM Premium.
  Actualmente aloja una oficina y las dependencias del Monte de Piedad.
  El sitio actualmente aloja más de 35.000 discos.
  Habitáculos en condiciones higiénicas y preparados para alojar a animales.
  El resto, cada rincón está preparado para alojar una sorpresa.
  Estas necesidades parten del tipo de web que queramos alojar.
  El único hotel que tenía lugar no me quiso alojar.
  Indecisiones todos nos quieren alojar por aquí por allá.
  El museo está dise?ado para alojar objetos de valor presuntamente duraderos.
  Tenemos una suite dise?ada para alojar hasta 4 personas.
  Me había alojado en el hotel hace varios a?os y nos encantó.
  Dicha unión aloja las escaleras, espacios comunes y servicios del edificio.
  Sí, aceptamos y alojamos dominios de todo tipo en nuestros servidores.
  Se puede alojar el objeto extra?o en la tráquea o en el esófago.
  La bala se le aloja en el pecho.
  Si alojamos en el lugar, mejor aún.
- 1.2(en una casa particular)
  to put … up
  si vienen a Lima los alojaremos gustosos — if you come to Lima, we'd be delighted to put you up / to have you to stay with us / we'll be glad to have you stay with us
2
(albergar)
la residencia aloja a 70 estudiantes — the hostel is home to / houses / can accommodate 70 students
- la sala aloja pinturas decimonónicas — the room houses 19th century paintings
3
(evacuados/refugiados) to house